36.
Book of History
٣٦-
كِتَابُ التَّأْرِيخِ
On the Battle of Qadisiyyah and Jalula
فِي أَمْرِ الْقَادِسِيَّةِ وَجَلُولَاءَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33756
Hazrat Husayn narrates from a warrior who participated in the Battle of Qadisiyyah, "A man bought a slave girl from the spoils of war. When the slave girl realized that she now belonged to him, she took out a lot of jewelry and gave it to him. The man said, 'I don't know what the ruling is regarding this jewelry.' He then took her to Hazrat Saad and asked him about it. Hazrat Saad said, 'Include it in the Muslims' share of the spoils of war.'
حضرت حصین جنگ قادسیہ میں شریک ہونے والے ایک مجاہد سے نقل کرتے ہیں کہ ایک آدمی نے مال غنیمت سے ایک باندی خریدی۔ جب باندی نے دیکھا کہ وہ اس کی ہوچکی ہے تو اس نے بہت سا زیور نکال کر اسے دے دیا۔ اس آدمی نے کہا کہ میں نہیں جانتا کہ اس زیور کا کیا حکم ہے۔ پھر وہ حضرت سعد کے پاس لے کر آیا اور اس کے بارے میں سوال کیا تو حضرت سعد نے فرمایا کہ اسے مسلمانوں کے مال غنیمت میں رکھ دو ۔
Hazrat Haseen jang Qadsia mein sharik honay walay aik mujahid se naqal karte hain ke aik aadmi ne maal ganimat se aik bandi kharidi. Jab bandi ne dekha ke woh uski ho chuki hai to usne bohat sa zewar nikal kar use de diya. Iss aadmi ne kaha ke mein nahi janta ke iss zewar ka kya hukum hai. Phir woh Hazrat Saad ke pass le kar aaya aur uske bare mein sawal kiya to Hazrat Saad ne farmaya ke use muslimon ke maal ganimat mein rakh do.
حَدَّثَنَا عَبَّادٌ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَمَّنْ أَدْرَكَ ذَاكَ أَنَّ رَجُلًا ، اشْتَرَى جَارِيَةً مِنَ الْمَغْنَمِ ، قَالَ : فَلَمَّا رَأَتْ أَنَّهَا قَدْ أَخْلَصَتْ لَهُ أَخْرَجَتْ حُلِيًّا كَثِيرًا كَانَ مَعَهَا ، قَالَ : فَقَالَ الرَّجُلُ : مَا أَدْرِي مَا هَذَا ، حَتَّى أَتَى سَعْدًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ : اجْعَلْهُ فِي غَنَائِمِ الْمُسْلِمِينَ "