36.
Book of History
٣٦-
كِتَابُ التَّأْرِيخِ
On Nu’man ibn Muqarrin’s March to Nahavand
فِي تَوْجِيهِ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ إِلَى نَهَاوَنْدَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Humama | Hammah al-Dawsi | Companion |
| Humayd ibn Abdur Rahman al-Himyari | Humayd ibn Abdur Rahman al-Himyari | Trustworthy |
| Dawud ibn 'Abdullah al-Awdi | Dawud ibn Abdullah al-Awdi | Trustworthy |
| Abu ʿAwāna | Al-Wahb ibn Abdullah al-Yashkuri | Trustworthy, Upright |
| Affan | Uffan ibn Muslim al-Bahili | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| حُمَمَةُ | حممة الدوسي | صحابي |
| حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيَّ | حميد بن عبد الرحمن الحميري | ثقة |
| دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيُّ | داود بن عبد الله الأودي | ثقة |
| أَبُو عَوَانَةَ | الوضاح بن عبد الله اليشكري | ثقة ثبت |
| عَفَّانُ | عفان بن مسلم الباهلي | ثقة ثبت |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33797
Hazrat Humaid bin Abdur Rehman Humairi narrates that a companion named "Hummah" left for Jihad towards Isfahan during the era of Hazrat Umar (ra). He prayed during this expedition, "O Allah! Hummah thinks that he likes to meet You. If Hummah is truthful, then fulfill his truth and if he is lying then decide for him, even if he dislikes it. O Allah! Don't return Hummah from this journey." The narrator says that after this, he passed away in Isfahan. After his demise, Hazrat Abu Musa (ra) delivered a sermon and said, "O people! According to the teachings of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and our knowledge, Hummah is a martyr."
حضرت حمید بن عبد الرحمن حمیری فرماتے ہیں کہ ایک صحابی جن کا نام ” حممہ “ تھا۔ وہ حضرت عمر (رض) کے زمانے میں اصبہان کی طرف جہاد کی نیت سے نکلے۔ انھوں نے اس غزوہ میں دعا کی کہ اے اللہ ! حممہ سمجھتا ہے کہ وہ تجھ سے ملاقات کو پسند کرتا ہے۔ اگر حممہ سچا ہے تو اس کے سچ کو صادر فرمادے اور اگر وہ جھوٹا ہے تو بھی اس کا فیصلہ فرمادے خواہ وہ اس کو ناپسند ہی کیوں نہ کرے۔ اے اللہ ! حممہ کو اس سفر سے واپس نہ بھیج۔ راوی کہتے ہیں کہ بعد ازاں اصبہان میں ان کا انتقال ہوگیا۔ ان کے انتقال کے بعد حضرت ابو موسیٰ (رض) نے خطبہ ارشاد فرمایا اور اس میں کہا کہ اے لوگو ! رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ارشادات اور ہمارے علم کے مطابق حممہ شہید ہیں۔
Hazrat Hamid bin Abdur Rahman Humairi farmate hain ke aik sahabi jin ka naam "Hamma" tha. Woh Hazrat Umar (RA) ke zamane mein Isfahan ki taraf jihad ki niyat se nikle. Unhon ne us ghazwa mein dua ki ke aye Allah! Hamma samjhta hai ke woh tujhse mulaqat ko pasand karta hai. Agar Hamma sacha hai to uske sach ko sadar farmade aur agar woh jhoota hai to bhi uska faisla farmade chahe woh usko napasand hi kyun na kare. Aye Allah! Hamma ko is safar se wapas na bhej. Rawi kehte hain ke baad azaan Isfahan mein unka inteqal hogaya. Unke inteqal ke baad Hazrat Abu Musa (RA) ne khutba ershad farmaya aur us mein kaha ke aye logo! Rasul Allah (SAW) ke irshadat aur humare ilm ke mutabiq Hamma shaheed hain.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ ثنا أَبُو عَوَانَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيُّ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيَّ : أَنَّ رَجُلًا ، كَانَ يُقَالُ لَهُ : حُمَمَةُ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، خَرَجَ إِلَى أَصْبَهَانَ غَازِيًا فِي خِلَافَةِ عُمَرَ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّ حُمَمَةَ يَزْعُمُ أَنَّهُ يُحِبُّ لِقَاءَكَ ، فَإِنْ كَانَ حُمَمَةُ صَادِقًا فَاعْزِمْ لَهُ بِصِدْقِهِ ، وَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَاعْزِمْ لَهُ عَلَيْهِ وَإِنْ كَرِهَ ، اللَّهُمَّ لَا تَرُدُّ حُمَمَةَ مِنْ سَفَرِهِ هَذَا ، قَالَ : فَأَخَذَهُ الْمَوْتُ ، فَمَاتَ بِأَصْبَهَانَ ، قَالَ : فَقَامَ أَبُو مُوسَى ، فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، أَلَا إِنَّا وَاللَّهِ مَا سَمِعْنَا فِيمَا سَمِعْنَا مِنْ نَبِيِّكُمْ ﷺ وَمَا بَلَغَ عِلْمُنَا إِلَّا أَنَّ حُمَمَةَ شَهِيدٌ "