38.
Book of Paradise
٣٨-
كِتَابُ الْجَنَّةِ
What Was Mentioned About Paradise and What Is Prepared for Its People
مَا ذُكِرَ فِي الْجَنَّةِ وَمَا فِيهَا مِمَّا أُعِدَّ لِأَهْلِهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Awfi ibn Malik al-Ashja'i | Awf ibn Malik al-Ashja'i | Companion |
| Muhammad ibn Ka'b | Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi | Thiqah (Trustworthy) |
| Musa ibn Ubayda | Musa ibn Ubaydah al-Rabdhi | Hadith Rejector |
| Zayd ibn al-Hubab | Zayd ibn Al-Habbab Al-Tamimi | Trustworthy, good in Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ | عوف بن مالك الأشجعي | صحابي |
| مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ | محمد بن كعب القرظي | ثقة |
| مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ | موسى بن عبيدة الربذي | منكر الحديث |
| زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ | زيد بن الحباب التميمي | صدوق حسن الحديث |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34012
It is narrated on the authority of Hazrat Auf bin Malik that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "I know the last person who will be admitted to Paradise. That person will be the one who will ask Allah to be taken out of Hell. So when the people of Paradise will be entered into Paradise and the people of Hell will be entered into Hell, he will be between them. He will say, 'O Allah! Bring me near the gate of Paradise.' It will be said to him, 'O son of Adam! Didn't you ask that you be taken out of Hell?' He will say, 'O Allah! Who can be like You? Bring me near the gate of Paradise.' It will be said to him, 'O son of Adam! Didn't you ask that you be taken out of Hell?' He will say, 'Who is like You, O Allah! Bring me near the gate of Paradise.' Then he will see a tree near the gate of Paradise, so he will say, 'Bring me near this tree so that I may enjoy its shade and eat its fruits of peace.' Allah will say, 'O son of Adam! Didn't you say that you would not ask again?' He will say, 'O Allah! Who can be like You? Bring me near it.' Then he will see something higher than that, so he will say, 'O my Lord! Bring me near that.' Allah will say, 'O son of Adam! Didn't you say that you would not ask again?' He will say, 'O Allah! Who can be like You? Bring me near it.' It will be said to him, 'Run towards Paradise as much as your feet tread on Paradise and as much as your eyes see Paradise, it is for you.' He will run until he gets tired and exhausted, then he will say, 'O Allah! Is this and that for me?' Allah will say, 'Its like and twice as much is also for you.' He will say, 'My Lord is pleased with me. If I were allowed the clothes of the people of the world and their food, I would be able to do it.'"
حضرت عوف بن مالک سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا میں اس آخری شخص کو بھی جانتا ہوں جس کو جنت میں داخل کیا جائے گا وہ شخص ہوگا جو اللہ سے سوال کرے گا کہ اس کو جہنم سے نکال دیا جائے یہاں تک کہ جب جنتیوں کو جنت میں داخل کردیا جائے گا اور جہنمی لوگ جہنم میں داخل ہوجائیں یہ ان کے درمیان ہوگا وہ عرض کرے گا اے اللہ ! مجھے جنت کے دروازے کے قریب کر دے اس کو کہا جائے گا اے ابن ادم ! کیا تو نے سوال نہیں کیا تھا کہ تجھ کو جہنم سے نکال دیا جائے ؟ وہ عرض کرے گا اے اللہ ! آپ کی طرح کون ہوسکتا ہے مجھے جنت کے دروازے کے قریب کر دے، اس کو کہا جائے گا اے ابن ادم ! کیا تو نے سوال نہیں کیا تھا کہ تجھ کو جہنم سے نکال دیا جائے ؟ وہ عرض کرے گا آپ کی طرح کون ہے اے اللہ ! مجھے جنت کے دروازے کے قریب کر دے۔ پھر وہ جنت کے دو وازے کے پاس درخت دیکھے گا تو عرض کرے گا، مجھے اس درخت کے قریب کر دے تاکہ میں اس کا سایہ حاصل کرسکوں اور امن کا پھل کھا سکوں اللہ فرمائیں گے ابن آدم ! کیا تو نے نہیں کہا تھا کہ پھر سوال نہ کروں گا ؟ وہ عرض کرے گا اے اللہ ! آپ کی طرح کون ہوسکتا ہے مجھے اس کے قریب کر دے، پھر وہ اس سے بھی اعلیٰ دیکھے گا تو عرض کرے گا اے میرے اللہ ! مجھے اس کے قریب کر دے اللہ فرمائے گا اے ابن آدم ! کیا تو نے نہیں کہا تھا کہ دوبارہ سوال نہ کروں گا ؟ وہ عرض کرے گا اللہ جی ! آپ کی طرح کون ہوسکتا ہے مجھے اس کے قریب کر دے، اس کو کہا جائے گا جنت کی طرف دوڑ جتنی جنت پر تیرے قدم پڑیں اور تیری آنکھیں جتنی جنت کو دیکھے وہ تیرے لیے ہے وہ دوڑے گا یہاں تک کہ تھک کر چکنا چور ہوجائے گا تو عرض کرے گا اے اللہ ! کیا یہ اور وہ میرے لیے ہے ؟ اللہ فرمائے گا اس کے مثل اور اس سے دو گنا بھی تیرے لیے ہے، وہ عرض کرے گا میرا رب مجھ سے راضی ہوگیا، اگر مجھے دنیا والوں کے لباس اور ان کی خوراک کی اجازت دی جائے تو میں اس پر قادر ہوسکتا ہوں۔
Hazrat Auf bin Malik se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya mein is aakhri shakhs ko bhi janta hun jis ko Jannat mein dakhil kiya jayega woh shakhs hoga jo Allah se sawal karega ki is ko Jahannam se nikal diya jaye yahan tak ki jab Jannatiyon ko Jannat mein dakhil kar diya jayega aur Jahannami log Jahannam mein dakhil hojayen ye un ke darmiyan hoga woh arz karega aye Allah! mujhe Jannat ke darwaze ke qareeb kar de is ko kaha jayega aye ibn e Adam! kya tune sawal nahin kiya tha ki tujh ko Jahannam se nikal diya jaye? woh arz karega aye Allah! aap ki tarah kaun hosakta hai mujhe Jannat ke darwaze ke qareeb kar de, is ko kaha jayega aye ibn e Adam! kya tune sawal nahin kiya tha ki tujh ko Jahannam se nikal diya jaye? woh arz karega aap ki tarah kaun hai aye Allah! mujhe Jannat ke darwaze ke qareeb kar de. Phir woh Jannat ke darwaze ke pass darakht dekhega to arz karega, mujhe is darakht ke qareeb kar de taaki mein is ka saya hasil karsakun aur aman ka phal kha sakun Allah Farmayenge ibn e Adam! kya tune nahin kaha tha ki phir sawal na karunga? woh arz karega aye Allah! aap ki tarah kaun hosakta hai mujhe is ke qareeb kar de, phir woh is se bhi aala dekhega to arz karega aye mere Allah! mujhe is ke qareeb kar de Allah Farmayega aye ibn e Adam! kya tune nahin kaha tha ki dobara sawal na karunga? woh arz karega Allah ji! aap ki tarah kaun hosakta hai mujhe is ke qareeb kar de, is ko kaha jayega Jannat ki taraf dauṛ jitni Jannat par tere qadam paden aur teri aankhen jitni Jannat ko dekhen woh tere liye hai woh dauṛega yahan tak ki thak kar chakna chor hojayega to arz karega aye Allah! kya ye aur woh mere liye hai? Allah Farmayenge is ke misl aur is se do guna bhi tere liye hai, woh arz karega mera Rab mujh se razi hogaya, agar mujhe duniya walon ke libas aur un ki khuraak ki ijazat di jaye to mein is par qadir hosakta hun.
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : إِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ ، رَجُلًا كَانَ يَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُزَحْزِحَهُ عَنِ النَّارِ ، إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ ، فَقَالَ : يَا رَبِّ ، ادْنُنِي مِنْ بَابِ الْجَنَّةِ ، فَقِيلَ : يَا ابْنَ آدَمَ ، أَلَمْ تَسْأَلْ أَنْ تُزَحْزَحَ عَنِ النَّارِ ، فَقَالَ : وَمَنْ مِثْلُكَ ، فَادْنُنِي مِنْ بَابِ الْجَنَّةِ ، فَنَظَرَ إِلَى شَجَرَةٍ عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ فَقَالَ : ادْنُنِي مِنْهَا لِأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا وَآكُلَ مِنْ ثَمَرِهَا ، قَالَ : يَا ابْنَ آدَمَ أَلَمْ تَقُلْ ، فَقَالَ : يَا رَبِّ ، وَمَنْ مِثْلُكَ ، فَادْنُنِي مِنْهَا وَإِلَى أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : يَا رَبِّ ، ادْنُنِي ، فَقَالَ : يَا ابْنَ آدَمَ ، أَلَمْ تَقُلْ ، حَتَّى قَالَ : يَا رَبِّ وَمَنْ مِثْلُكَ ، فَادْنُنِي ، فَقِيلَ ، اعْدُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ : الْعَدْوُ : الشَّدُّ فَلَكَ مَا بَلَغَتْهُ قَدَمَاكَ وَرَأَتْهُ عَيْنَاكَ ، قَالَ : فَيَعْدُو حَتَّى إِذَا بَلَحَ يَعْنِي : أَعْيَا قَالَ : يَا رَبِّ ، هَذَا لِي وَهَذَا لِي ، فَيُقَالُ : لَكَ مِثْلُهُ وَأَضْعَافُهُ فَيَقُولُ : قَدْ رَضِيَ عَنِّي رَبِّي ، فَلَوْ أَذِنَ لِي فِي كِسْوَةِ أَهْلِ الدُّنْيَا وَطَعَامِهِمْ لَأَوْسَعْتُهُمْ