39.
Book of Mentioning Hellfire
٣٩-
كِتَابُ ذِكْرِ النَّارِ
What Was Mentioned About What Awaits the People of Hell and Its Severity
مَا ذُكِرَ فِيمَا أُعِدَّ لِأَهْلِ النَّارِ وَشِدَّتِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Sa'id al-Khudriyy | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Suleiman ibn Amr ibn Abd al-Utwari | Sulayman ibn Amr al-Laythi | Trustworthy |
| Ubayd Allah ibn al-Mughira ibn Muwayqib | Ubaydullah ibn al-Mughirah al-Saba'i | Thiqah (Trustworthy) |
| Muhammad ibn Ishaq | Ibn Ishaq al-Qurashi | Saduq Mudallis |
| Abd al-A'la ibn Abd al-A'la | Abd al-A'la ibn Abd al-A'la al-Qurashi | Thiqah |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34192
On the authority of Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said that the bridge of Sirat will be placed over Hell. It will have thorns like the Sadan thorn. Then people will start crossing it. Some people will be saved safely. Some will be saved after being scratched. And some will be caught in it and thrown into it. When Allah, the Exalted, has finished with the reckoning of His servants, the believers will not see some of those who used to pray, pay Zakat, fast, perform Hajj, and wage Jihad in the world. The believers will say, "O our Lord! These are some of Your servants who used to pray, pay Zakat, fast, perform Hajj, and wage Jihad in the world. But we do not see them now." Allah will say, "Go to Hell and take out whomever you recognize from among them." They will go towards Hell, and the fire will have seized the people according to their deeds. Some people will be engulfed in fire up to their feet, some up to their calves, some up to their knees, some up to their stomachs, some up to their chests, and some up to their necks. Then they will be put into the water of life. The people asked, "O Messenger of Allah! What is the water of life?" He said, "It is the water with which the people of Paradise bathe." Then they will come out like a seed that sprouts from the ground. Then the Prophets will intercede for those who said La ilaha illallah with sincerity. Then Allah, the Exalted, will extend His mercy further to the people of Hell and will bring out of Hell everyone in whose heart there is even an atom's weight of faith.
حضرت ابو سعید خدری (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ پل صراط کو جہنم کے اوپر رکھا جائے گا۔ اس میں سعدان نامی بوٹی جیسے کانٹے ہوں گے۔ پھر لوگ اسے عبور کرنا شروع کریں گے۔ بعض لوگ تو سلامتی کے ساتھ نجات پالیں گے۔ بعض ایسے ہوں گے جو اس سے مل کر نجات پالیں گے۔ بعض ایسے ہوں گے جو اس میں قید کرلیے جائیں گے اور اس میں پھینک دیے جائیں گے۔ جب اللہ تعالیٰ بندوں کے حساب سے فارغ ہوجائے گا تو اہل ایمان کو کچھ ایسے لوگ نظر نہ آئیں گے جو دنیا میں نماز پڑھا کرتے تھے۔ زکوۃ دیا کرتے تھے۔ روزے رکھا کرتے تھے، حج کرتے تھے اور جہاد کیا کرتے تھے۔ مومن کہیں گے : اے ہمارے رب ! آپ کے بعض بندے ایسے ہیں جو دنیا میں نماز پڑھا کرتے تھے۔ زکوۃ دیا کرتے تھے۔ روزے رکھا کرتے تھے، حج کرتے تھے اور جہاد کیا کرتے تھے۔ لیکن اب وہ ہمیں نظر نہیں آ رہے ؟ اللہ تعالیٰ فرمائیں گے کہ تم جہنم کی طرف جاؤ، تمہیں ان میں سے جو نظر آئے اسے نکال لو۔ وہ جہنم کی طرف جائیں گے تو آگ نے لوگوں کو ان کے اعمال کے بقدر پکڑ رکھا ہوگا۔ بعض لوگ ایسے ہوں گے جن کے قدموں تک آگ ہوگی، بعض کی آدھی پنڈلیوں تک آگ ہوگی۔ بعض کے گھٹنوں تک، بعض کے پیٹ تک، بعض کے سینوں تک اور بعض کی گردن تک آگ میں لپٹا ہوگا۔ پھر انھیں آبِ حیات میں ڈالا جائے گا۔ لوگوں نے عرض کیا کہ اے اللہ کے رسول ! آبِ حیات کیا ہے ؟ آپ نے فرمایا کہ وہ پانی جس سے اہل جنت غسل کرتے ہوں گے۔ پھر وہ یوں اگ آئیں گے جیسے پانی میں کھیتی اگتی ہے۔ پھر انبیاء ان لوگوں کی شفاعت کریں گے جس نے اخلاص کے ساتھ لا الہ الا اللہ کہا ہوگا۔ پھر اللہ تعالیٰ اپنی رحمت مزید اہل جہنم پر فرمائیں گے اور ہر اس شخص کو جہنم سے نکال لیں گے جس کے دل میں ایک دانے کے برابر بھی ایمان ہوگا۔
Hazrat Abu Saeed Khudri (RA) se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh Pul Sirat ko jahannam ke upar rakha jayega. Iss mein saddan nami booti jaise kaante honge. Phir log ise uboor karna shuru karenge. Baaz log to salamati ke sath nijaat payenge. Baaz aise honge jo iss se mal kar nijaat payenge. Baaz aise honge jo iss mein qaid kar liye jayenge aur iss mein phenk diye jayenge. Jab Allah Ta'ala bandon ke hisab se farigh ho jayega to ahl-e-imaan ko kuch aise log nazar na aayenge jo duniya mein namaz parha karte the, zakat diya karte the, roze rakha karte the, Hajj karte the aur jihad karte the. Momin kahenge: "Aye hamare Rabb! Aap ke baaz bande aise hain jo duniya mein namaz parha karte the, zakat diya karte the, roze rakha karte the, Hajj karte the aur jihad karte the. Lekin ab woh humein nazar nahi aa rahe?" Allah Ta'ala Farmaenge: "Tum jahannam ki taraf jao, tumhe un mein se jo nazar aaye use nikal lo." Woh jahannam ki taraf jayenge to aag ne logon ko unke aamal ke baqadr pakad rakha hoga. Baaz log aise honge jinke qadmon tak aag hogi, baaz ki aadhi pindliyon tak aag hogi, baaz ke ghutnon tak, baaz ke pet tak, baaz ke seeno tak aur baaz ki gardan tak aag mein lipta hoga. Phir unhe Aab-e-Hayat mein dala jayega." Logon ne arz kiya keh "Aye Allah ke Rasool! Aab-e-Hayat kya hai?" Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya keh "woh pani jisse ahl-e-jannat ghusl karte honge." Phir woh yun ug aayenge jaise pani mein kheti ugti hai. Phir Anbiya un logon ki shifa'at karenge jisne ikhlas ke sath "La Ilaha Illallah" kaha hoga. Phir Allah Ta'ala apni rehmat mazeed ahl-e-jahannam par farmaenge aur har uss shaks ko jahannam se nikal lenge jiske dil mein ek daane ke barabar bhi imaan hoga.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الْعُتْوَارِيِّ ، جَدِّ بَنِي لَيْثٍ وَكَانَ فِي حِجْرِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : يُوضَعُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ جَهَنَّمَ ، عَلَيْهِ حَسَكٌ كَحَسَكِ السَّعْدَانِ ، ثُمَّ يَسْتَجِيزُ النَّاسُ فَنَاجٍ مُسْلِمٌ وَمَخْدُوجٌ بِهِ ثُمَّ نَاجٍ مُحْتَبِسٌ بِهِ وَمَنْكُوسٌ فِيهِ ، فَإِذَا فَرَغَ اللَّهُ مِنَ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ يَفْقِدُ الْمُؤْمِنُونَ رِجَالًا كَانُوا فِي الدُّنْيَا كَانُوا يُصَلُّونَ صَلَاتَهُمْ وَيُزَكُّونَ زَكَاتَهُمْ وَيَصُومُونَ صِيَامَهُمْ وَيَحُجُّونَ حَجَّهُمْ وَيَغْزُونَ غَزْوَهُمْ فَيَقُولُونَ : أَيْ رَبَّنَا عِبَادٌ مِنْ عِبَادِكَ كَانُوا مَعَنَا فِي الدُّنْيَا يُصَلُّونَ صَلَاتَنَا وَيُزَكُّونَ زَكَاتَنَا وَيَصُومُونَ صِيَامَنَا وَيَغْزُونَ غَزْوَنَا لَا نَرَاهُمْ ، ⦗ص:٥٩⦘ قَالَ : فَيَقُولُ : اذْهَبُوا إِلَى النَّارِ فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِيهَا فَأَخْرِجُوهُ مِنْهَا ، فَيَجِدُونَ قَدْ أَخَذَتْهُمُ النَّارُ عَلَى قَدْرِ أَعْمَالِهِمْ ، فَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ إِلَى قَدَمَيْهِ ، وَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ إِلَى عُنُقِهِ وَلَمْ يُغْشَ الْوَجْهُ ، فَيَطْرَحُونَهُمْ فِي مَاءِ الْحَيَاةِ ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَمَا مَاءُ الْحَيَاةِ ؟ قَالَ : غُسْلُ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الزَّرِيعَةُ فِي غُثَاءِ السَّيْلِ ، ثُمَّ يَشْفَعُ الْأَنْبِيَاءُ فِيمَنْ كَانَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصًا ، ثُمَّ يَتَحَنَّنُ اللَّهُ بِرَحْمَتِهِ عَلَى مَنْ فِيهَا ، فَمَا يَتْرُكُ فِيهَا عَبْدًا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنَ الْإِيمَانِ إِلَّا أَخْرَجَهُ مِنْهَا "