41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ


The Words of Jesus, Son of Mary

‌كَلَامُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 34232

Hazrat Salim narrates that Isa ibn Maryam (Jesus, peace be upon him) said: "Fear Allah and work for the sake of Allah, and do not work for the sake of your stomachs. Look at these birds, they do not farm, but Allah provides for them. If you doubt that your stomachs are bigger than these birds (and therefore you have to farm), then look at these cows, buffaloes, and donkeys, they do not farm either, but Allah provides for them. Do not consider the world a big thing, for indeed it is like filth in the sight of Allah."

حضرت سالم کہتے ہیں : عیسیٰ بن مریم (علیہ السلام) نے فرمایا : اللہ تعالیٰ سے ڈرو، اور اللہ تعالیٰ کے لیے عمل کرو، اور اپنے پیٹوں کے لیے عمل مت کرو۔ ان پرندوں کو دیکھو، یہ کھیتی باڑی نہیں کرتے مگر اللہ تعالیٰ انھیں رزق دیتا ہے۔ اگر تمہیں یہ شبہ ہو کہ تمہارے پیٹ تو ان پرندوں سے بڑے ہیں (اس لیے تمہیں تو کھیتی باڑی کرنی پڑے گی) ، تو ان گائے بھینسوں اور گدھوں کو دیکھو یہ بھی زراعت نہیں کرتے مگر اللہ تعالیٰ انھیں رزق دیتا ہے۔ دنیا کو بڑی چیز مت سمجھو، بیشک یہ اللہ تعالیٰ کے نزدیک ایک گندگی ہے۔

Hazrat Saleem kehte hain : Eesa bin Maryam ne farmaya : Allah ta'ala se daro, aur Allah ta'ala ke liye amal karo, aur apne peton ke liye amal mat karo. In parindon ko dekho, yeh kheti baari nahin karte magar Allah ta'ala unhen rizq deta hai. Agar tumhen yeh shak ho ke tumhare pet to in parindon se bade hain, to in gay bhainson aur gadhon ko dekho yeh bhi ziraat nahin karte magar Allah ta'ala unhen rizq deta hai. Duniya ko badi cheez mat samjho, beshak yeh Allah ta'ala ke nazdeek ek gandagi hai.

حَدَّثَنَا ، وَكِيعٌ ، عَنْ ، سُفْيَانَ ، عَنْ ، مَنْصُورٍ ، عَنْ ، سَالِمٍ ، قَالَ : " قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ : اتَّقُوا اللَّهَ وَاعْمَلُوا لِلَّهِ وَلَا تَعْمَلُوا لِبُطُونِكُمْ ، وَانْظُرُوا إِلَى هَذِهِ الطَّيْرِ لَا تَحْصُدُ وَلَا تَزْرَعُ يَرْزُقُهَا اللَّهُ ، فَإِنْ زَعَمْتُمْ أَنَّ بُطُونَكُمْ أَعْظَمُ مِنْ بُطُونِ الطَّيْرِ فَهَذِهِ الْبَقَرُ وَالْحَمِيرُ لَا تَحْرُثُ وَلَا تَزْرَعُ يَرْزُقُهَا اللَّهُ ، وَإِيَّاكُمْ وَفَضْلُ الدُّنْيَا فَإِنَّهَا عِنْدَ اللَّهِ رِجْسٌ "