41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of David
كَلَامُ دَاوُدَ ﵇
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34263
Hazrat Ka'ab said: When the time for breaking the fast came, a fasting person would face the Qibla and say: 'O Allah! Grant me salvation from every calamity that descends from the sky to the earth tonight.' (He would say this) three times. And when the sunlight began to spread, he would say: 'O Allah! Include me in every goodness that descends from the sky.' (He would say this too) three times. The narrator says: This person was asked (about these words), so he replied: 'This is the supplication of Dawud (peace be upon him), give your tongues comfort with it, and impress it upon your hearts.'
حضرت کعب کہتے ہیں : جب افطار کا وقت آتا تو ایک روزہ دار قبلہ رو ہو کر کہتا : اے اللہ ! مجھے ہر اس مصیبت سے خلاصی عطا فرما دیجئے جو آج کی رات میں آسمان سے زمین پر نازل ہونے والی ہے۔ (وہ ایسا) تین مرتبہ (کہتا) ۔ اور جب سورج کی روشنی پھیلنے لگتی تو کہتا : اے اللہ ! ہر اس بھلائی میں میرا حصہ بھی رکھئے جو آسمان سے نازل ہونے والی ہے۔ (وہ ایسا بھی) تین مرتبہ (کہتا) راوی کہتے ہیں : اس شخص سے (ان کلمات کے بارے میں) پوچھا گیا تو اس نے جواب دیا : یہ داؤد (علیہ السلام) کی دعا ہے، اس سے اپنی زبانوں کو آسودگی بخشو، اور اپنے دلوں پر اسے چسپاں کرلو۔
Hazrat Kaab kehte hain: Jab iftar ka waqt aata to ek rozadar qibla ru hokar kehta: Aye Allah! Mujhe har us musibat se khalasi ata farma dijiye jo aaj ki raat mein asman se zameen par nazil hone wali hai. (Woh aisa) Teen martaba (kehta). Aur jab suraj ki roshni phailne lagti to kehta: Aye Allah! Har us bhalai mein mera hissa bhi rakhiye jo asman se nazil hone wali hai. (Woh aisa bhi) Teen martaba (kehta) Rawi kehte hain: Is shakhs se (in kalimat ke baare mein) poocha gaya to usne jawab diya: Yeh Daud (Alaihissalam) ki dua hai, is se apni zabanon ko asudagi bakhso, aur apne dilon par ise chaspan karlo.
حَدَّثَنَا ، مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ، سُفْيَانُ ، عَنْ ، أَبِي الْمُصْعَبِ ، عَنْ ، أَبِيهِ ، عَنْ ، كَعْبٍ ، قَالَ : " كَانَ إِذَا أَفْطَرَ الصَّائِمُ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَقَالَ : اللَّهُمَّ خَلِّصْنِي مِنْ كُلِّ مُصِيبَةٍ نَزَلَتْ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثَلَاثًا ، وَإِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ قَالَ : اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي سَهْمًا فِي كُلِّ حَسَنَةٍ نَزَلَتْ مِنَ السَّمَاءِ ثَلَاثًا ، قَالَ : فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ : « دَعْوَةُ دَاوُدَ فَلَيِّنُوا بِهَا أَلْسِنَتَكُمْ وَأَشْعِرُوهَا قُلُوبَكُمْ »