41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Solomon, Son of David
كَلَامُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ ﵉
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34267
Hazrat Khaithamah said: The Angel of Death came to Prophet Sulaiman (peace be upon him), and you (peace be upon him) had a friendly relationship with him. So you said to him: "You are strange! You come to a house and seize the souls of all the people in it, while you leave the people of the house next to them (alive and well), you do not even seize the soul of one of them (what is this matter)?" The Angel of Death replied: "I do not know whose soul I have to seize. I am under the Throne (with my hands tied), then a slip is dropped to me, in which the names of (those people) are written (whose souls I have to seize)."
حضرت خیثمہ کہتے ہیں : حضرت سلیمان بن داؤد (علیہ السلام) کے پاس موت کا فرشتہ حاضر ہوا ، اور آپ (علیہ السلام) کا اس سے دوستی کا تعلق تھا۔ تو آپ نے اس سے فرمایا : تم عجیب ہو ! ایک گھر میں آتے ہو اور تمام اہل خانہ کی ارواح قبض کرلیتے ہو، جبکہ ان کے پہلو (میں موجود گھر) کے اہل خانہ کو (زندہ سلامت) چھوڑ دیتے ہو، ان میں سے ایک کی بھی روح قبض نہیں کرتے (یہ کیا ماجرا ہے) ؟ موت کے فرشتہ نے (جواب میں) عرض کیا : مجھے کچھ پتہ نہیں ہوتا کہ مجھے کس کی روح قبض کرنی ہے۔ میں تو عرش کے نیچے (دست بستہ) ہوتا ہوں، تو ایک پرچی میری جانب گرادی جاتی ہے ، اس میں (ان لوگوں کے) نام درج ہوتے ہیں (جن کی مجھے روح قبض کرنا ہوتی ہے) ۔
Hazrat Hisaam kehte hain: Hazrat Sulaiman bin Daood (Alaihissalam) ke paas mout ka farishta hazir hua, aur aap (Alaihissalam) ka us se dosti ka ta'aluq tha. To aap ne us se farmaya: Tum ajeeb ho! Aik ghar mein aate ho aur tamam ahle khana ki arooh qabz kar lete ho, jabke un ke pehlu (mein mojood ghar) ke ahle khana ko (zinda salamat) chhod dete ho, un mein se aik ki bhi rooh qabz nahin karte (yeh kya maajra hai)? Mout ke farishte ne (jawab mein) arz kiya: Mujhe kuch pata nahin hota ke mujhe kis ki rooh qabz karni hai. Main to Arsh ke neeche (dast basta) hota hoon, to aik parchi meri jaanib gira di jati hai, is mein (un logon ke) naam darj hote hain (jin ki mujhe rooh qabz karna hoti hai).
حَدَّثَنَا ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ ، الْأَعْمَشِ ، عَنْ ، خَيْثَمَةَ ، قَالَ : " أَتَى مَلَكُ الْمَوْتِ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ ، وَكَانَ لَهُ صَدِيقًا ، فَقَالَ لَهُ سُلَيْمَانُ : مَا لَكَ تَأْتِي أَهْلَ الْبَيْتِ فَتَقْبِضُهُمْ جَمِيعًا وَتَدَعُ أَهْلَ الْبَيْتِ إِلَى جَنْبِهِمْ لَا تَقْبِضُ مِنْهُمْ أَحَدًا ، قَالَ : مَا أَعْلَمُ بِمَا أَقْبِضُ مِنْهَا ، إِنَّمَا أَكُونُ تَحْتَ الْعَرْشِ فَتُلْقَى إِلَيَّ صِكَاكٌ فِيهَا أَسْمَاءٌ "