41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Solomon, Son of David
كَلَامُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ ﵉
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34279
Hazrat Thabit Banani says: It has reached us that Prophet Hazrat Dawud (peace be upon him) had designated prayer places in his homes for his wives and children. There would be some hour of the day or some watch of the night, all the time someone from your family would be engaged in prayer (on those prayer rugs). So this verse is general about all of them (family members) (who used to participate in this good deed: O family of Dawud, give thanks (to your Lord), and very few of My servants are truly grateful.
حضرت ثابت بنانی کہتے ہیں : ہم تک یہ بات پہنچی ہے کہ نبی حضرت داؤد (علیہ السلام) نے اپنے گھروں میں اپنی بیویوں اور بچوں کے لیے بطورِ مصلیٰ جگہیں مقرر کر رکھی تھیں۔ دن کی کوئی گھڑی ہوتی یا رات کا کوئی پہر، ہر وقت آپ کے اہل خانہ میں سے کوئی نہ کوئی شخص (ان مصلوں پر) نماز میں مشغول رہتا۔ چنانچہ یہ آیت (آپ (علیہ السلام) کے) ان تمام (اہلِ و عیال) کے بارے میں عام ہے (جو اس کار خیر میں شریک رہتے تھے : اے آلِ داؤد (اپنے رب کا) شکر بجا لاؤ، اور میرے بندوں میں سے بہت کم لوگ (صحیح معنوں میں) شکر گزار ہیں۔
Hazrat Sabit Banani kehty hain : hum tak yeh baat pohanchi hai keh Nabi Hazrat Dawood (Alehissalam) ne apne gharon mein apni biwiyon aur bachchon ke liye ba طور e musalla jgahen muqarar kar rakhi thin. Din ki koi ghari hoti ya raat ka koi pahar, har waqt aap ke ahl e khana mein se koi na koi shakhs (in musallon par) namaz mein mashgool rehta. Chunancha yeh ayat (aap (Alehissalam) ke) in tamam (ahle o ayal) ke baarey mein aam hai (jo is kaar e khair mein sharik rehtay thay : Aye Aal e Dawood (apne Rab ka) shukar baja lao, aur mere bandon mein se bahut kam log (sahih maeno mein) shukar guzaar hain.
حَدَّثَنَا ، عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ، جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ ، عَنْ ، ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، قَالَ : " بَلَغَنَا أَنَّ دَاوُدَ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ جَزَّأَ الصَّلَاةَ عَلَى بُيُوتِهِ : عَلَى نِسَائِهِ وَوَلَدِهِ ، فَلَمْ تَكُنْ تَأْتِي سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِلَّا ⦗ص:٧٢⦘ وَإِنْسَانٌ مِنْ آلِ دَاوُدَ قَائِمٌ يُصَلِّي ، فَعَمَّتْهُنَّ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿ اعْمَلُوا آلَ دَاوُدَ شُكْرًا وَقَلِيلٌ مِنْ عِبَادِي الشَّكُورُ ﴾ "