41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of the Prophet Moses
كَلَامُ مُوسَى النَّبِيِّ ﵇
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Hanzala | Hanzalah ibn Ar-Rabi' at-Tamimi | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| حَنْظَلَةَ | حنظلة بن الربيع التميمي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34282
Hazrat Hanzala (R.A.), who was the scribe of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), narrated from his paternal cousin that Allah, the Exalted, revealed to Hazrat Musa (A.S.): "Your people have decorated their mosques but ruined the state of their hearts. And (due to excessive eating) they have become fattened like pigs that are fattened for slaughter. I curse them when I see them in this (terrible) state, neither do I accept their prayers nor do I grant them their desires."
حضرت حنظلہ (رض) جو کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے کاتب ہیں ان کے چچا زاد بھائی نے بیان فرمایا کہ اللہ تبارک وتعالیٰ نے حضرت موسیٰ (علیہ السلام) کی طرف وحی فرمائی : بیشک آپ کی قوم نے مساجد کو (تو) سجا سنوار رکھا ہے ، مگر اپنے دلوں کا حال خراب کر رکھا ہے۔ اور (کثرت اکل کی وجہ) سے یوں پھول چکے ہیں جیسے خنزیروں کو ذبح کرنے کے لیے موٹا کیا جاتا ہے۔ میں ان (کی اس بری حالت) کو دیکھ کر ان پر لعنت کرتا ہوں ، نہ تو میں ان کی دعا قبول کرتا ہوں اور نہ ان کی مطلوبہ چیز انھیں عطا کرتا ہوں۔
Hazrat Hanzala (RA) jo keh Nabi (SAW) ke katib hain un ke chacha zad bhai ne bayan farmaya keh Allah Tabaarak Wa Ta'ala ne Hazrat Musa (AS) ki taraf wahi farmai: Beshak aap ki qaum ne masajid ko (to) saja sanwar rakha hai, magar apne dilon ka haal kharab kar rakha hai. Aur (kasrat akl ki waja) se yun phool chuke hain jaise khinzirron ko zabah karne ke liye mota kiya jata hai. Main un (ki is buri halat) ko dekh kar un par laanat karta hun, na to main un ki dua qabool karta hun aur na un ki matlooba cheez unhen ata karta hun.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ، مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، عَنْ ، الْحَسَنِ أَبِي يُونُسَ ، عَنْ ، هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ، ابْنُ عُمَرَ ، عَنْ ، حَنْظَلَةَ ، كَاتِبِ النَّبِيِّ ﷺ : " أَنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَى مُوسَى : أَنَّ قَوْمَكَ زَيَّنُوا مَسَاجِدَهُمْ وَأَخْرَجُوا قُلُوبَهُمْ وَتَسَمَّنُوا كَمَا تُسَمَّنُ الْخَنَازِيرُ لِيَوْمِ ذَبْحِهَا ، وَأَنِّي نَظَرْتُ إِلَيْهِمْ فَلَعَنْتُهُمْ وَلَا أَسْتَجِيبُ دُعَاءَهُمْ وَلَا أُعْطِيهِمْ مَسَائِلَهُمْ "