41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of the Prophet Moses
كَلَامُ مُوسَى النَّبِيِّ ﵇
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34286
Hazrat Ibn Abbas (R.A) narrated: Once, Hazrat Musa (A.S) asked Allah (SWT), "O my Lord! Who amongst your creation is most beloved to you?" Allah Almighty replied, "The one who remembers me the most." Hazrat Musa (A.S) then asked, "O my Creator! Who amongst your creation is the richest?" Allah (SWT) replied, "The one who is content with what I have bestowed upon them." Hazrat Musa (A.S) then asked, "O my Lord! Who amongst your creation makes the best decisions?" Allah Almighty replied, "The one who makes the same decisions for others as he makes for himself (i.e., fair and just decisions)."
حضرت ابن عباس (رض) فرماتے ہیں : حضرت موسیٰ (علیہ السلام) نے (اللہ رب العزت کی بارگاہ میں عرض کیا): اے میرے پروردگار ! آپ کے بندوں میں سے کون آپ کو سب سے زیادہ محبوب ہے ؟ اللہ تبارک وتعالی نے فرمایا : سب سے زیادہ میرا ذکر کرنے والا۔ انھوں نے پھر عرض کیا : اے میرے پالنہار ! آپ کے بندوں میں سے کون سب سے زیادہ امیر ہے ؟ اللہ جل شانہ نے فرمایا : میری عطا (کردہ نعمتوں) پر راضی ہوجانے والا۔ آپ نے پھر عرض کیا : اے میرے رب ! آپ کے بندوں میں سے کون سب سے زیادہ عمدہ فیصلہ کرنے والا ہے ؟ اللہ تعالیٰ نے فرمایا : جو لوگوں کے لیے ویسا ہی (درست اور برحق) فیصلہ کرے جیسا (درست و برحق) فیصلہ وہ اپنے لیے کرتا ہے۔
Hazrat Ibn Abbas (RA) farmate hain: Hazrat Musa (AS) ne (Allah Rab ul Izzat ki bargah mein arz kiya): Aye mere Parvardigaar! Aap ke bandon mein se kaun aap ko sab se zyada mehboob hai? Allah Tabarak wa Ta'ala ne farmaya: Sab se zyada mera zikr karne wala. Unhon ne phir arz kiya: Aye mere palnehar! Aap ke bandon mein se kaun sab se zyada ameer hai? Allah Jal Shaanah ne farmaya: Meri ata (karda naimaton) par razi ho jaane wala. Aap ne phir arz kiya: Aye mere Rabb! Aap ke bandon mein se kaun sab se zyada umdah faisala karne wala hai? Allah Ta'ala ne farmaya: Jo logon ke liye waisa hi (durust aur barhaq) faisala kare jaisa (durust o barhaq) faisala woh apne liye karta hai.
حَدَّثَنَا ، جَرِيرٌ ، عَنْ ، قَابُوسٍ ، عَنْ ، أَبِيهِ ، عَنْ ، ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : " قَالَ مُوسَى : أَيْ رَبِّ ، أَيُّ عِبَادِكَ أَحَبُّ إِلَيْكَ ، قَالَ أَكْثَرُهُمْ لِي ذِكْرًا ، قَالَ : أَيُّ عِبَادِكَ أَغْنَى ، قَالَ : الرَّاضِي بِمَا أَعْطَيْتُهُ ، قَالَ : أَيُّ رَبِّ عِبَادِكَ أَحْكَمُ ؟ قَالَ : الَّذِي يَحْكُمُ عَلَى نَفْسِهِ بِمَا يَحْكُمُ عَلَى النَّاسِ "