41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Luqman
كَلَامُ لُقْمَانَ ﵇
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34293
Hazrat Muhammad bin Wasi' said: Hazrat Luqman (may Allah be pleased with him) used to say to his son: "O my son, fear Allah Almighty (so that) people may not see you in a state that you (apparently) fear Allah Almighty and your heart is filled with sins."
حضرت محمد بن واسع فرماتے ہیں : حضرت لقمان (رض) اپنے بیٹے سے فرمایا کرتے تھے : اے میرے بیٹے تو اللہ تعالیٰ سے ڈر (تاکہ) لوگ تجھے اس حالت میں نہ دیکھیں کہ تو (بظاہرتو اللہ تعالیٰ سے) ڈرتا ہو اور تیرا دل گناہوں سے بھرا ہوا ہو۔
Hazrat Muhammad bin Wasi farmate hain: Hazrat Luqman (Razi Allah Anhu) apne bete se farmaya karte the: Aye mere bete tu Allah Taala se dar (taake) log tujhe is halat mein na dekhen ke tu (bazahir to Allah Taala se) darta ho aur tera dil gunahon se bhara hua ho.
حَدَّثَنَا ، أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ ، أَبِي الْأَشْهَبِ ، عَنْ ، مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ : " أَنَّ لُقْمَانَ كَانَ يَقُولُ لِابْنِهِ : يَا بُنَيَّ اتَّقِ اللَّهَ ، لَا تُرِ النَّاسَ إِنَّكَ تَخْشَى وَقَلْبُكَ فَاجِرٌ "