41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Luqman
كَلَامُ لُقْمَانَ ﵇
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34297
Hazrat Hassan (R.A) narrates: Hazrat Musa (A.S) enquired about such a deed that encompasses all good deeds (i.e., all goodness is included in its meaning). He was told: Ponder over how you like people to treat you, then treat people in the same manner.
حضرت حسن کہتے ہیں : حضرت موسیٰ (علیہ السلام) نے ایسی بات کے بارے میں سوال کیا جو تمام اعمال کی جامع ہو (کہ اس کے مفہوم میں تمام بھلائیاں شامل ہوجائیں) ۔ تو انھیں جواب ملا : غور کیجئے کہ آپ اپنے ساتھ لوگوں کا کیسا معاملہ پسند فرماتے ہیں ، پھر لوگوں کے ساتھ بھی ویساہی معاملہ کیجئے۔
Hazrat Hasan kehte hain : Hazrat Musa (Alaihissalam) ne aisi baat ke bare mein sawal kiya jo tamam amal ki jami ho (keh iss ke mafhoom mein tamam bhalaaiyan shamil hojain) . To unhen jawab mila : Ghor kijiye ke aap apne saath logon ka kaisa mamla pasand farmate hain , phir logon ke saath bhi waisa hi mamla kijiye.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : سَأَلَ مُوسَى جِمَاعًا مِنَ الْعَمَلِ فَقِيلَ لَهُ : انْظُرْ مَا تُرِيدُ أَنْ يُصَاحِبَكَ بِهِ النَّاسُ فَصَاحِبِ النَّاسَ بِهِ