41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
What Was Mentioned About the Asceticism of Our Prophet ﷺ
مَا ذُكِرَ عَنْ نَبِيِّنَا ﷺ فِي الزُّهْدِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Samurah ibn Sahm | Samura bin Sahm al-Qurashi | Unknown |
| Abi Wa'il | Shaqiq ibn Salama al-Asadi | Veteran |
| Shaqiqin | Shaqiq ibn Salama al-Asadi | Veteran |
| Mansur | Mansur bin Al-Mu'tamir Al-Salami | Trustworthy, Reliable |
| Zayida | Zaeedah Ibn Qudaamah Al-Thaqafi | Trustworthy, Upright |
| Al-Amash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| Husayn b. 'Ali al-'Ijli | Al-Husayn ibn Ali al-Ja'fi | Trustworthy and Precise |
| Abu Mu'awiya | Muhammad ibn Khazim al-A'ma | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَمُرَةَ بْنِ سَهْمٍ | سمرة بن سهم القرشي | مجهول |
| أَبِي وَائِلٍ | شقيق بن سلمة الأسدي | مخضرم |
| شَقِيقٍ | شقيق بن سلمة الأسدي | مخضرم |
| مَنْصُورٍ | منصور بن المعتمر السلمي | ثقة ثبت |
| زائدة | زائدة بن قدامة الثقفي | ثقة ثبت |
| الْأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ | الحسين بن علي الجعفي | ثقة متقن |
| أَبُو مُعَاوِيَةَ | محمد بن خازم الأعمى | ثقة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34310
Hazrat Shaqiq narrates that once Hazrat Muawiya (may Allah be pleased with him) went to visit his uncle, Abu Hashim bin Utbah, who had fallen ill. Upon seeing him, his uncle began to weep. Hazrat Muawiya (may Allah be pleased with him) inquired, "O my uncle, why do you weep? Is it the pain (of your illness) that distresses you, or is it the (natural) attachment to this world?" He replied, "It is neither of those things, rather (what distresses me is that) the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) advised us, saying, 'O Abu Hashim! You too will certainly be blessed with wealth and riches, as other (victorious) nations have been. However, for you, only one servant and one mount for the sake of Allah (for Jihad) will suffice.' Yet, I see that I have accumulated (far more) wealth (than that)."
حضرت شقیق کہتے ہیں : حضرت معاویہ (رض) اپنے ماموں ابو ہاشم بن عتبہ کی عیادت کے لیے تشریف لے گئے تو ان کے ماموں رونے لگے۔ حضرت معاویہ (رض) نے دریافت فرمایا : اے میرے ماموں آپ کیوں رو رہے ہیں، کیا (مرض کی) تکلیف نے آپ کو رنجیدہ کر رکھا ہے یا دنیا سے (طبعی) لگاؤ نے۔ انھوں نے جواب دیا : ایسی کوئی بات نہیں ہے ، بلکہ (مجھے تو اس بات نے رنجیدہ کر رکھا ہے کہ) نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہمیں وصیت کرتے ہوئے فرمایا تھا : اے ابو ہاشم ! تمہیں بھی یقیناً وہ مال و دولت میسر آئے گا جو دیگر (فاتح) اقوام کو میسر آتا ہے ، مگر تمہارے لیے تو صرف ایک خادم اور راہ خدا میں (جہاد کے لئے) ایک سواری ہی کافی ہوگی۔ لیکن میں دیکھتا ہوں کہ میں (اس سے کہیں زیادہ) مال جمع کرچکا ہوں۔
Hazrat Shaqiq kehte hain : Hazrat Muawiya (Razi Allahu Anhu) apne mamun Abu Hashim bin Utba ki ayadat ke liye tashreef le gaye to un ke mamun rone lage. Hazrat Muawiya (Razi Allahu Anhu) ne دریافت فرمایا : Aye mere mamun aap kyun ro rahe hain, kya (marz ki) takleef ne aap ko ranjida kar rakha hai ya duniya se (tabaee) lagao ne. Unhon ne jawab diya : Aisi koi baat nahin hai, balke (mujhe to is baat ne ranjida kar rakha hai ke) Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne hamen vasiyat karte huye farmaya tha : Aye Abu Hashim ! tumhen bhi yaqeenan woh maal o daulat misar aye ga jo deegar (fatah) aqwam ko misar aata hai, magar tumhare liye to sirf ek khadim aur rah-e-Khuda mein (jihad ke liye) ek sawari hi kaafi hogi. Lekin main dekhta hun ke main (is se kahin zyada) maal jama kar chuka hun.
أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ ، الْأَعْمَشِ ، عَنْ ، شَقِيقٍ ، قَالَ : " دَخَلَ مُعَاوِيَةُ عَلَى خَالِهِ أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ يَعُودُهُ فَبَكَى فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ : مَا يُبْكِيكَ يَا خَالِي ، أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ أَمْ حِرْصٌ عَلَى الدُّنْيَا ، فَقَالَ : كُلٌّ لَا ، وَلَكِنَّ النَّبِيَّ ﷺ عَهِدَ إِلَيْنَا قَالَ : « يَا أَبَا هَاشِمٍ ، إِنَّهَا لَعَلَّهَا تُدْرِكُكُمْ أَمْوَالٌ تُؤْتَاهَا أَقْوَامٌ ، فَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ جَمْعِ الْمَالِ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَرَانِي قَدْ جَمَعْتُ »،