41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
What Was Mentioned About the Asceticism of Our Prophet ﷺ
مَا ذُكِرَ عَنْ نَبِيِّنَا ﷺ فِي الزُّهْدِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Nafi' | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| Fudayli ibn Ghazwan | Al-Fudayl ibn Ghazwan al-Dubi | Trustworthy |
| Ibn Numayr | Abdullah ibn Numayr al-Hamdani | Trustworthy Hadith narrator from the people of the Sunnah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نافع | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ | الفضيل بن غزوان الضبي | ثقة |
| ابْنُ نُمَيْرٍ | عبد الله بن نمير الهمداني | ثقة صاحب حديث من أهل السنة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34374
It is narrated on the authority of Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went to the house of Fatimah (may Allah be pleased with her). He (peace and blessings of Allah be upon him) saw a curtain hanging on her door, so he (peace and blessings of Allah be upon him) did not enter. The narrator says that it rarely happened that when he (peace and blessings of Allah be upon him) came, he (peace and blessings of Allah be upon him) did not enter Fatimah's house first. So when 'Ali (may Allah be pleased with him) came (home), he saw Fatimah worried and saddened, so he asked, "What is the matter with you?" She replied, "The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to me but did not enter." Upon this, 'Ali (may Allah be pleased with him) went to him (peace and blessings of Allah be upon him) and submitted, "O Messenger of Allah! This act of yours has been very hard on Fatimah that you came to her and did not enter her house." He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "How can I be with the world?" or he said, "How can I be with decoration and adornment?" The narrator says that then 'Ali (may Allah be pleased with him) went to Fatimah (may Allah be pleased with her) and told her what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had said. Fatimah (may Allah be pleased with her) said, "Ask the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) what he commands me to do." He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Tell Fatimah (may Allah be pleased with her) that she should send it to so-and-so."
حضرت ابن عمر (رض) سے روایت ہے کہ جناب رسول اللہ 5، حضرت فاطمہ (رض) کے ہاں تشریف لائے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کے دروازہ پر پردہ ڈلا ہوا دیکھا۔ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اندر تشریف نہیں لائے۔ راوی کہتے ہیں آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) تشریف لاتے تو بہت کم ایسا ہوا ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) حضرت فاطمہ کے ہاں پہلے نہ آتے۔ چنانچہ حضرت علی (جب گھر) تشریف لائے تو انھوں نے حضرت فاطمہ کو فکر مند اور مغموم دیکھا تو پوچھا تمہیں کیا ہوا ہے ؟ انھوں نے جواب دیا۔ جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) میری طرف تشریف لائے لیکن میرے پاس اندر تشریف نہیں لائے۔ اس پر حضرت علی (رض) آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا۔ یا رسول اللہ 5! حضرت فاطمہ پر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا یہ عمل بہت بھاری گزرا ہے کہ آپ ان کی طرف تشریف لائے اور آپ ان کے پاس اندر داخل نہیں ہوئے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” میں اور دنیا کیسے ؟ “ یا فرمایا ” میں اور نقش ونگار کیسے ؟ “ راوی کہتے ہیں پس حضرت علی (رض) حضرت فاطمہ (رض) کے پاس چلے گئے اور انھیں جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی بات بتادی۔ حضرت فاطمہ (رض) نے فرمایا : آپ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے پوچھیں کہ آپ مجھے کیا حکم دیتے ہیں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم فاطمہ (رض) سے کہو اس کو چاہیے کہ وہ اس کو بنو فلاں کے پاس بھیج دے۔
Hazrat Ibn Umar (RA) se riwayat hai ki Janab Rasul Allah (SAW), Hazrat Fatima (RA) ke han tashreef laaye. Aap (SAW) ne un ke darwaze par parda dala hua dekha. To aap (SAW) andar tashreef nahi laaye. Rawi kehte hain aap (SAW) tashreef laate to bahut kam aisa hua hai ki aap (SAW) Hazrat Fatima ke han pehle na aate. Chunancha Hazrat Ali (RA) (jab ghar) tashreef laaye to unhon ne Hazrat Fatima ko fikar mand aur magmum dekha to pucha tumhen kya hua hai? Unhon ne jawab diya. Janab Rasul Allah (SAW) meri taraf tashreef laaye lekin mere pas andar tashreef nahi laaye. Is par Hazrat Ali (RA) aap (SAW) ki khidmat mein hazir hue aur arz kiya. Ya Rasul Allah (SAW)! Hazrat Fatima par aap (SAW) ka yeh amal bahut bhari guzara hai ki aap un ki taraf tashreef laaye aur aap un ke pas andar dakhil nahi hue? Aap (SAW) ne farmaya: "Mein aur dunya kaise?" Ya farmaya "Mein aur naqsh o nigar kaise?" Rawi kehte hain pas Hazrat Ali (RA) Hazrat Fatima (RA) ke pas chale gaye aur unhen Janab Rasul Allah (SAW) ki baat bata di. Hazrat Fatima (RA) ne farmaya: Aap Rasul Allah (SAW) se puchen ki aap mujhe kya hukum dete hain? Aap (SAW) ne farmaya: Tum Fatima (RA) se kah do usko chahiye ki wo usko banu falan ke pas bhej de.
ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَتَى فَاطِمَةَ فَوَجَدَ عَلَى بَابِهَا سِتْرًا ، فَلَمْ يَدْخُلْ قَالَ : وَقَلَّمَا كَانَ يَدْخُلُ إِلَّا بَدَأَ بِهَا ، فَجَاءَ عَلِيٌّ فَرَآهَا مُهَمَّةً فَقَالَ : مَا لَكِ ؟ قَالَتْ : جَاءَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيَّ ، فَأَتَاهُ عَلِيٌّ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ : إِنَّ فَاطِمَةَ اشْتَدَّ عَلَيْهَا أَنَّكَ جِئْتَهَا فَلَمْ تَدْخُلْ عَلَيْهَا ، فَقَالَ : وَمَا أَنَا وَالدُّنْيَا ، أَوْ مَا أَنَا وَالرَّقْمُ ، قَالَ : فَذَهَبَ إِلَى فَاطِمَةَ فَأَخْبَرَهَا بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَتْ : قُلْ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ : مَا تَأْمُرُنِي بِهِ ؟ قَالَ : قَالَ لَهَا : فَلْتُرْسِلْ بِهِ إِلَى بَنِي فُلَانٍ