41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
What Was Mentioned About the Asceticism of Our Prophet ﷺ
مَا ذُكِرَ عَنْ نَبِيِّنَا ﷺ فِي الزُّهْدِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Sa'id al-Khudriyy | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Iyad ibn Abdullah | Ayyash ibn Abdullah al-'Amiri | Trustworthy |
| Muhammad ibn 'Ajlan | Muhammad bin Ajlan Al-Qurashi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Sufyan ibn Uyaina, from al-Zuhri | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ | عياض بن عبد الله العامري | ثقة |
| مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ | محمد بن عجلان القرشي | صدوق حسن الحديث |
| سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34381
It is narrated on the authority of Hadrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that he said that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said - while you were on the pulpit - "The thing I fear most for you is what Allah Almighty will bring forth in the vegetation of the earth or in the beauty of life." A man stood up and said: "O Messenger of Allah! Does good also bring evil?" So you (peace and blessings of Allah be upon him) remained silent. Until we thought that revelation was being sent down to you (peace and blessings of Allah be upon him). And sweat and trembling appeared on you (peace and blessings of Allah be upon him). Then you (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Where is the questioner? He intended only good." Then you (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Surely good brings only good, but this world is green and sweet. The plants that sprout in the spring either kill the animals that fill their stomachs well, or bring them close to death, except for those herbivores that go out in the sun after a little filling of the stomach, chew the cud, soften and digest the food, defecate and then come back to eat. Whoever takes wealth with its right, then that wealth is blessed for him, and whoever takes wealth without its right, then his example is like the one who eats but is not satisfied.
حضرت ابوسعید خدری (رض) سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا ۔۔۔ جبکہ آپ منبر پر تھے ۔۔۔ ” مجھے تم پر سب سے زیادہ جس چیز کا خوف ہے وہ یہ ہے جس کو اللہ تعالیٰ زمین کے نباتات میں یا زندگی کی رنگینی میں نکالیں گے۔ اس پر ایک آدمی کھڑا ہوا اور اس نے کہا : یا رسول اللہ 5! کیا خیر بھی شر لاتا ہے ؟ پس آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) خاموش ہوگئے۔ یہاں تک کہ ہمیں یہ گمان ہوا کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر وحی نازل ہو رہی ہے۔ اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر پسینہ اور کپکپی ظاہر ہوگئی۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : ” سوال کرنے والا کہاں ہے ؟ اس نے خیر کا ہی ارادہ کیا تھا۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” یقیناً خیر تو خیر ہی لاتی ہے لیکن یہ دنیا سرسبز اور میٹھی ہے۔ وہ پودے جو بہار میں اگتے ہیں وہ پیٹ کو خوب بھر لینے والے جانوروں کو یا تو مار ڈالتے ہیں یا مارنے کے قریب کردیتے ہیں، سوائے سبزہ کھانے والے ان جانوروں کے جو پیٹ کے معمولی بھر جانے کے بعد دھوپ میں چلے جاتے ہیں، جگالی کرتے ہیں، غذا کو نرم و ہضم کرتے ہیں، پاخانہ کرتے ہیں اور پھر کھانے کے لیے دوبارہ آجاتے ہیں۔ جو شخص مال کو اس کے حق کے ساتھ لیتا ہے تو اس کے لیے اس مال میں برکت دی جاتی ہے اور جو شخص مال کو اس کے حق کے بغیر لیتا ہے تو اس کی مثال اس شخص کی طرح ہے جو کھاتا ہے لیکن سیر نہیں ہوتا۔
Hazrat Abu Saeed Khudri (RA) se riwayat hai woh kehte hain ke Janab Rasul Allah (SAW) ne irshad farmaya jabke aap mimbar par thay mujhe tum par sab se zyada jis cheez ka khauf hai woh yeh hai jis ko Allah Ta'ala zameen ke nabataat mein ya zindagi ki rangini mein nikalenge Iss par ek aadmi khara huwa aur usne kaha Ya Rasul Allah 5! Kya khair bhi shar lati hai? Pas aap (SAW) khamosh hogaye yahan tak ke humein yeh gumaan huwa ke aap (SAW) par wahi nazil ho rahi hai aur aap (SAW) par paseena aur kapkapi zahir hogayi Phir aap (SAW) ne irshad farmaya sawal karne wala kahan hai? Usne khair ka hi irada kiya tha Phir aap (SAW) ne farmaya yaqinan khair to khair hi lati hai lekin yeh duniya sar sabz aur meethi hai Woh paude jo bahar mein ugte hain woh pet ko khoob bhar lene wale jaanwaron ko ya to maar daalte hain ya maarne ke qareeb kar dete hain siwaye sabza khane wale un jaanwaron ke jo pet ke मामूली bhar jaane ke baad dhoop mein chale jaate hain jugaali karte hain ghiza ko narm o hazam karte hain pakhana karte hain aur phir khane ke liye dobara aate hain Jo shakhs maal ko uske haq ke sath leta hai to uske liye uss maal mein barkat di jati hai aur jo shakhs maal ko uske haq ke baghair leta hai to uski misaal uss shakhs ki tarah hai jo khata hai lekin ser nahin hota
سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ : إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مَا يُخْرِجُ اللَّهُ مِنْ نَبَاتِ الْأَرْضِ أَوْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَهَلْ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ ، فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ وَغَشِيَهُ بُهْرٌ وَعَرَقٌ ، ثُمَّ قَالَ : أَيْنَ السَّائِلُ وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا خَيْرًا فَقَالَ : هَا أَنَا وَلَمْ أُرِدْ إِلَّا خَيْرًا ، ⦗ص:٨٥⦘ فَقَالَ : إِنَّ الْخَيْرَ لَا يَأْتِي إِلَّا بِالْخَيْرِ ، وَلَكِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ ، كُلَّمَا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةُ الْخَضِرِ ، تَأْكُلُ حَتَّى إِذَا امْتَلَأَتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتِ الشَّمْسَ فَثَلَطَتْ ثُمَّ بَالَتْ ثُمَّ أَفَاضَتْ فَاجْتَرَّتْ ، مَنْ أَخَذَ مَالًا بِحَقِّهِ بُورِكَ لَهُ فِيهِ ، وَمَنْ أَخَذَ مَالًا بِغَيْرِ حَقِّهِ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ