41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Umar ibn al-Khattab
كَلَامُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34450
It is narrated from Hazrat Muhammad bin Shahab that he said that Hazrat Umar (RA) said: "Do not interfere in matters that do not concern you, and stay away from your enemy, and among your friends, only trust the trustworthy, because there is nothing like a trustworthy person among people. And do not keep company with a wicked person, for he will teach you his wickedness as well. And do not tell him your secret. And in your matters, consult those who fear Allah Almighty."
حضرت محمد بن شہاب سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے ارشاد فرمایا : تم اپنے غیر متعلقہ کاموں میں تعرض نہ کرو۔ اور اپنے دشمن سے علیحدہ رہو۔ اور اپنے دوستوں میں سے صرف امانتدار کو خاص کرو۔ کیونکہ لوگوں میں سے امانتدار آدمی کے مقابل کوئی چیز نہیں ہے۔ اور فاجر آدمی کی صحبت نہ پکڑو کہ وہ تمہیں بھی اپنے فجور کی تعلیم دے گا۔ اور تم اس کو اپنا راز نہ بتاؤ۔ اور تم اپنے معاملات میں ان لوگوں سے مشورہ کرو جو اللہ تعالیٰ سے خوف رکھتے ہوں۔
Hazrat Muhammad bin Shahab se riwayat hai woh kehte hain ke Hazrat Umar (RA) ne irshad farmaya: Tum apne ghair mutalliqa kaamon mein ta'aruz na karo. Aur apne dushman se alag raho. Aur apne doston mein se sirf amanatdar ko khas karo. Kyunke logon mein se amanatdar aadmi ke muqabil koi cheez nahin hai. Aur fajir aadmi ki sohbat na pakdo ke woh tumhein bhi apne fujoor ki taleem dega. Aur tum usko apna raz na batao. Aur tum apne mamlaat mein un logon se mashwara karo jo Allah Ta'ala se khauf rakhte hain.
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ ، مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ ، إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ ، مُحَمَّدِ بْنِ شِهَابٍ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ : « لَا تَعْتَرِضْ فِيمَا لَا يَعْنِيكَ وَاعْتَزِلْ عَدُوَّكَ وَاحْتَفِظْ مِنْ خَلِيلِكَ إِلَّا الْأَمِينَ فَإِنَّ الْأَمِينَ مِنَ الْقَوْمِ لَا يُعَادِلُهُ شَيْءٌ ، وَلَا تَصْحَبِ الْفَاجِرَ فَيُعَلِّمْكَ مِنْ فُجُورِهِ ، وَلَا تُفْشِ إِلَيْهِ سِرَّكَ وَاسْتَشِرْ فِي أَمْرِكَ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ اللَّهَ »