41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Umar ibn al-Khattab
كَلَامُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar ibn al-Khattab | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34459
It is narrated on the authority of Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) that he said in one of his sermons: "Take account of yourselves before you are taken to account, and weigh yourselves before you are weighed, and beautify yourselves for the greatest presentation. For on the Day you shall be presented, nothing of you will be hidden."
حضرت عمر بن خطاب (رض) کے بارے میں روایت ہے کہ انھوں نے اپنے ایک خطبہ میں ارشاد فرمایا : تم لوگ اپنے نفسوں کا خود ہی حساب لو قبل اس کے کہ ان کا حساب لیا جائے اور اپنے نفسوں کا وزن ہونے سے قبل ہی ان کا خود وزن کرلو۔ اور عرض اکبر کے لیے خوب صورت ہوجاؤ۔ جس دن تم پیش کیے جاؤ گے تم میں سے کوئی چیز مخفی نہ رہے گی۔
Hazrat Umar bin Khattab (RA) ke bare mein riwayat hai ki unhon ne apne ek khutba mein irshad farmaya: Tum log apne nafson ka khud hi hisab lo qabal iske ki un ka hisab liya jaye aur apne nafson ka wazan hone se qabal hi un ka khud wazan karlo. Aur Arz Akbar ke liye khoobsurat hojao. Jis din tum pesh kiye jaoge tum mein se koi cheez mukhfi na rahegi.
وَكِيعٌ ، عَنْ ، جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، عَنْ ، رَجُلٍ ، لَمْ يَكُنْ يُسَمِّيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، أَنَّهُ قَالَ فِي خُطْبَتِهِ : « حَاسِبُوا أَنْفُسَكُمْ قَبْلَ أَنْ تُحَاسَبُوا وَزِنُوا أَنْفُسَكُمْ قَبْلَ أَنْ تُوزَنُوا وَتَزَيَّنُوا لِلْعَرْضِ الْأَكْبَرِ ، يَوْمَ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَى مِنْكُمْ خَافِيَةٌ »