41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Umar ibn al-Khattab
كَلَامُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Sa'dun | Sa'd ibn Abi Waqqas al-Zuhri | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَعْدٌ | سعد بن أبي وقاص الزهري | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34460
Hazrat Abu Salma narrates that Hazrat Saad said: By God! Neither were they older in Islam than us, nor were they earlier in Hijrah than us, but I know what gave them superiority over us. They were most detached from worldly matters among us. Hazrat Saad was referring to Hazrat Umar bin Khattab (R.A).
حضرت ابوسلمہ بیان کرتے ہیں کہتے ہیں کہ حضرت سعد نے فرمایا : خدا کی قسم ! وہ ہم میں سے قدیم الاسلام نہیں تھے اور نہ ہی ہم میں قدیم الہجرت تھے۔ لیکن میں جانتا ہوں کہ وہ کس چیز کی وجہ سے ہم پر فضیلت پاگئے۔ وہ دنیا کے معاملہ میں ہم سب سے زیادہ زاہد تھے۔ حضرت سعد کی مراد، حضرت عمر بن خطاب (رض) تھے۔
Hazrat Abu Salma bayan karte hain kehte hain ke Hazrat Saad ne farmaya: Khuda ki qasam! Woh hum mein se qadeem ul islam nahi the aur na hi hum mein qadeem ul hijrat the. Lekin mein janta hun ke woh kis cheez ki wajah se hum par fazilat pa gaye. Woh duniya ke mamle mein hum sab se zyada zahed the. Hazrat Saad ki murad, Hazrat Umar bin Khattab (RA) the.
مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَ : حَدَّثَنَا ، أَبُو سَلَمَةَ ، قَالَ : قَالَ سَعْدٌ : « أَمَا وَاللَّهِ مَا كَانَ بِأَقْدَمِنَا إِسْلَامًا وَلَا أَقْدَمِنَا هِجْرَةً وَلَكِنْ قَدْ عَرَفْتُ بِأَيِّ شَيْءٍ فَضَلَنَا كَانَ أَزْهَدَنَا فِي الدُّنْيَا يَعْنِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ »