41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Umar ibn al-Khattab
كَلَامُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34482
It is narrated on the authority of Hajjaj b. Rabi'a that he said: Umar (Allah be pleased with him) observed: Verily, sin is like this, and (as he said so) he placed his head towards his eyebrows. Beware! Verily, righteousness is like this, and (as he said so) he lowered his head.
حضرت حجیر بن ربیعہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے فرمایا : بیشک گناہ ایسا ہے اور آپ (رض) نے اپنے سر کو اپنی ابروؤں کی طرف جھکا لیا۔ خبردار ! بیشک نیکی اس طرح ہے اور آپ نے اپنے سر کو چھپالیا۔
Hazrat Hajir bin Rabia se riwayat hai woh kehte hain ke Hazrat Umar (RA) ne farmaya : beshak gunah aisa hai aur aap (RA) ne apne sar ko apni abruon ki taraf jhuka liya. Khabar dar ! beshak neki is tarah hai aur aap ne apne sar ko chhupa liya.
يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ، حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ، أَبِي نَعَامَةَ ، عَنْ ، حُجَيْرِ بْنِ رَبِيعٍ ، ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ : إِنَّ « الْفُجُورَ هَكَذَا وَغَطَّى رَأْسَهُ إِلَى حَاجِبِيهِ ، أَلَا إِنَّ الْبِرَّ هَكَذَا وَكَشَفَ رَأْسَهُ »