41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Umar ibn al-Khattab
كَلَامُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar ibn al-Khattab | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34484
Hazrat Zaid bin Aslam narrated from his father that he said: I was walking with Hazrat Umar bin Khattab (R.A.). He saw a fallen date, so he said, "Pick it up." I said, "What should I do with this date?" Hazrat Umar (R.A.) said, "Dates are collected one by one." So, I picked it up. Then, when you (R.A.) passed by a pile of dates, you said, "Throw this date here."
حضرت زید بن اسلم، اپنے والد سے روایت کرتے ہیں وہ کہتے ہیں کہ میں حضرت عمر بن خطاب (رض) کے ساتھ چل رہا تھا۔ انھوں نے ایک گری ہوئی کھجور دیکھی تو فرمایا اس کو پکڑ لو۔ میں نے عرض کیا۔ میں اس کھجور کو کیا کروں ؟ حضرت عمر (رض) نے فرمایا : ایک ایک کھجور ہی جمع ہوتی ہے۔ پس میں نے وہ پکڑ لی پھر آپ (رض) کھجوروں کے ڈھیر کے پاس سے گزرے تو فرمایا : اس کھجور کو یہاں پھینک دو ۔
Hazrat Zaid bin Aslam apne walid se riwayat karte hain woh kehte hain keh main Hazrat Umar bin Khattab (RA) ke sath chal raha tha. Unhon ne ek giri hui khajoor dekhi to farmaya iss ko pakar lo. Maine arz kiya main iss khajoor ko kya karoon? Hazrat Umar (RA) ne farmaya ek ek khajoor hi jama hoti hai. Pas maine woh pakar li phir aap (RA) khajooron ke dhair ke paas se guzre to farmaya iss khajoor ko yahan phenk do.
مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ ، هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ ، زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ ، أَبِيهِ ، قَالَ : كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَرَأَى تَمْرَةً مَطْرُوحَةً ، فَقَالَ : « خُذْهَا » ، قُلْتُ : وَمَا أَصْنَعُ بِتَمْرَةٍ ؟ قَالَ : « تَمْرَةٌ وَتَمْرَةٌ حَتَّى تَجْتَمِعَ » ، فَأَخَذْتُهَا فَمَرَّ بِمِرْبَدِ تَمْرٍ فَقَالَ : « أَلْقِهَا فِيهِ »