41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Abu al-Darda'
كَلَامُ أَبِي الدَّرْدَاءِ ﵁
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34590
It is narrated on the authority of Hazrat Kathir bin Murrah Hazrami that he said that I heard Hazrat Abu Ad-Darda (may Allah be pleased with him) saying: Shall I not tell you the best of deeds, the one most beloved to your Lord, and the one that elevates your ranks the most? Better than fighting your enemy, them striking your necks and you striking theirs. Better than giving away dinars and dirhams?” The people asked, “O Abu Ad-Darda (may Allah be pleased with him)! What is that?” He (may Allah be pleased with him) replied, “The remembrance of Allah. And the remembrance of Allah is something tremendous.”
حضرت کثیر بن مرہ حضرمی سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابوالدرداء (رض) کو کہتے سنا۔ کیا میں تمہیں بہترین اعمال کا نہ بتاؤں جو تمہارے مالک کو زیادہ محبوب ہے اور تمہارے درجات کو زیادہ بڑھانے والا ہے۔ اس سے بھی بہتر ہے کہ تم اپنے دشمن سے لڑو، وہ تمہاری گردنیں مارے اور تم ان کی گردنیں مارو۔ دراہم ودنانیر دینے سے بہتر ہے ؟ لوگوں نے پوچھا : اے ابوالدرداء (رض) ! یہ کیا ہے ؟ آپ (رض) نے فرمایا : ذکر خدا۔ اور اللہ کا ذکر بہت بڑی چیز ہے۔
Hazrat Kaseer bin Murrah Hazrami se riwayat hai woh kehte hain keh maine Hazrat Abu Darda (RA) ko kehte suna kya main tumhen behtarin amal ka na bataun jo tumhare malik ko zyada mehboob hai aur tumhare darjaat ko zyada barhane wala hai is se behtar hai keh tum apne dushman se laro woh tumhari gardanen maare aur tum un ki gardanen maro draham o dinar dene se behtar hai logon ne pucha aye Abu Darda (RA) yeh kya hai aap (RA) ne farmaya zikr khuda aur Allah ka zikr bohat bari cheez hai
أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ : « أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ ، وَأَحَبِّهَا إِلَى مَلِيكِكُمْ ، وَأَنْمَاهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ ، خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَغْزُوَا عَدُوَّكُمْ فَيَضْرِبُوا رِقَابَكُمْ وَتَضْرِبُوا رِقَابَهُمْ ، خَيْرٌ مِنْ إِعْطَاءِ الدَّنَانِيرِ وَالدَّرَاهِمِ »، قَالُوا : وَمَا هُوَ يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ ؟ قَالَ : « ذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ »