41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Abu al-Darda'
كَلَامُ أَبِي الدَّرْدَاءِ ﵁
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34597
It is narrated from Hazrat Abu Al-Bukhtari that he said that once a fire was burning under the pot of Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) and Hazrat Salman was with him when suddenly Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) heard a voice from the pot. Then the voice became like the sound of tears, like the voice of a child. The narrator says that then the pot fell and turned upside down, then it came back to its place but nothing fell from it. So Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) started calling out. O Salman! Look at the strange thing! See something that neither you have seen nor your father has seen. Hazrat Salman said: If you had remained silent, you would have heard from among the great signs of Allah Almighty.
حضرت ابوالبختری سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت ابوالدرداء (رض) کی ہانڈی کے نیچے آگ جل رہی تھی اور حضرت سلمان ان کے پاس تھے کہ اچانک حضرت ابوالدرداء (رض) نے ہانڈی میں سے ایک آواز سنی۔ پھر وہ آواز آنسو نکلنے کی آواز ہوگئی جیسے بچہ کی آواز ہوتی ہے۔ راوی کہتے ہیں پھر ہانڈی گرگئی اور اوندھی ہوگئی پھر وہ واپس اپنی جگہ آگئی لیکن اس میں سے کچھ بھی نہیں گرا تھا۔ پس حضرت ابوالدرداء (رض) نے آواز دینی شروع کی۔ اے سلمان ! عجیب بات دیکھو ! ایسی چیز دیکھو جس کی مثل نہ تم نے دیکھی نہ تمہارے باپ نے دیکھی۔ حضرت سلمان نے فرمایا : اگر آپ خاموش رہتے تو آپ اللہ تعالیٰ کی بڑی نشانیوں میں سے سنتے۔
Hazrat Abu Bakhtari se riwayat hai woh kehte hain ke ek martaba Hazrat Abu Darda (RA) ki handi ke neeche aag jal rahi thi aur Hazrat Salman un ke paas thay ke achanak Hazrat Abu Darda (RA) ne handi mein se ek aawaz suni. Phir woh aawaz aansu nikalne ki aawaz hogayi jaise bachche ki aawaz hoti hai. Ravi kehte hain phir handi gir gayi aur uldhi hogayi phir woh wapas apni jaga aagayi lekin uss mein se kuch bhi nahi gira tha. Pas Hazrat Abu Darda (RA) ne aawaz deni shuru ki. Aye Salman! Ajab baat dekho! Aisi cheez dekho jiss ki misl na tum ne dekhi na tumhare baap ne dekhi. Hazrat Salman ne farmaya: Agar aap khamosh rehte to aap Allah Ta'ala ki badi nishaniyon mein se sunte.
أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ ، قَالَ : بَيْنَمَا أَبُو الدَّرْدَاءِ يُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ لَهُ وَسَلْمَانُ عِنْدَهُ ، إِذْ سَمِعَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فِي الْقِدْرِ صَوْتًا ، ثُمَّ ارْتَفَعَ الصَّوْتُ بِتَسْبِيحٍ كَهَيْئَةِ صَوْتِ الصَّبِيِّ ، قَالَ : ثُمَّ نَدَرَتِ الْقِدْرُ فَانْكَفَأَتْ ، ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى مَكَانِهَا لَمْ يَنْصَبَّ مِنْهَا شَيْءٌ ، فَجَعَلَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يُنَادِي : « يَا سَلْمَانُ ، انْظُرْ إِلَى الْعَجَبِ ، انْظُرْ إِلَى مَا لَمْ تَنْظُرْ إِلَى مِثْلِهِ أَنْتَ وَلَا أَبُوكَ »، فَقَالَ سَلْمَانُ : « أَمَّا إِنَّكَ لَوْ سَكَتَّ لَسَمِعْتَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ الْكُبْرَى »