41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Abu al-Darda'
كَلَامُ أَبِي الدَّرْدَاءِ ﵁
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34599
It is narrated on the authority of Hadrat Salim bin Abi al-Ja'd that he said: Two oxen passed by Hadrat Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) and both were engaged in work. Then one of them stood still, so the other also stood still. Upon this Hadrat Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) said: Verily, there is a lesson in this.
حضرت سالم بن ابی الجعد سے روایت ہے وہ کہتے ہیں : دو بیل حضرت ابوالدرداء (رض) کے پاس سے گزرے وہ دونوں کام میں جتے ہوئے تھے۔ پھر ان میں سے ایک کھڑا ہوا تو دوسرا بھی کھڑا ہوگیا اس پر حضرت ابوالدرداء (رض) نے فرمایا : یقیناً اس میں عبرت ہے۔
Hazrat Salim bin Abi Al-Jad se riwayat hai woh kehte hain : do bail Hazrat Abu Ad-Darda (RA) ke pass se guzare woh donon kaam mein jute hue the. Phir un mein se ek khara hua to dusra bhi khara hogaya is par Hazrat Abu Ad-Darda (RA) ne farmaya : yaqinan is mein ibrat hai.
مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، أَوْ غَيْرِهِ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، قَالَ : مَرَّ ثَوْرَانِ عَلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ وَهُمَا يَعْمَلَانِ ، فَقَامَ أَحَدُهُمَا ، فَقَامَ الْآخَرُ ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : « إِنَّ فِي هَذَا لَمُعْتَبَرًا »