41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Abu al-Darda'
كَلَامُ أَبِي الدَّرْدَاءِ ﵁
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34600
It is narrated on the authority of Hazrat Ali ibn Walid that he said: I was walking with Hazrat Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) when I said: O Abu al-Darda (may Allah be pleased with him)! What do you like for the one you love? He said: Death. The narrator says: I said to you: But if he does not die? He said: May his children and wealth be reduced.
حضرت یعلی بن ولید سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ میں حضرت ابوالدرداء (رض) کے ساتھ چلا جا رہا تھا کہتے ہیں میں نے کہا : اے ابوالدردائ (رض) ! آپ کو جس سے محبت ہے اس کے لیے آپ کیا پسند کرتے ہیں ؟ فرمایا : موت۔ راوی کہتے ہیں۔ میں نے آپ سے کہا : لیکن اگر وہ نہ مرے ؟ فرمایا : اس کے بچے اور مال کم ہو۔
Hazrat Yala bin Walid se riwayat hai wo kehte hain ke mein Hazrat Abu Darda (RA) ke sath chala ja raha tha kehte hain maine kaha: Aye Abu Darda (RA)! Aap ko jis se mohabbat hai us ke liye aap kya pasand karte hain? Farmaya: Maut. Rawi kehte hain. Maine aap se kaha: Lekin agar wo na mare? Farmaya: Us ke bache aur maal kam ho.
مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ بَشِيرٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ الْوَلِيدِ ، قَالَ : كُنْتُ أَمْشِي مَعَ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ ، مَا تُحِبُّ لِمَنْ تُحِبُّ ؟ قَالَ : « الْمَوْتُ »، قَالَ : قُلْتُ لَهُ : فَإِنْ لَمْ يَمُتْ ؟ قَالَ : « يَقِلُّ مَالُهُ وَوَلَدُهُ »