41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Abu al-Darda'
كَلَامُ أَبِي الدَّرْدَاءِ ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abū al-dardā’ | Umayr ibn Malik al-Ansari | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو الدَّرْدَاءِ | عويمر بن مالك الأنصاري | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34609
It is narrated from Hazrat Khadeema that he said that Hazrat Abu Ad-Darda (may Allah be pleased with him) said: I used to do business before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was sent. When you (peace and blessings of Allah be upon him) were sent, I continued to practice worship and trade (together), but the two did not come together. So I took worship and gave up trade.
حضرت خیثمہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت ابوالدرداء (رض) نے فرمایا : میں جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے مبعوث ہونے سے پہلے تجارت کرتا تھا۔ جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی بعثت ہوئی تو میں نے عبادت اور تجارت کو (اکٹھا کرنے کی) مسلسل مشق کی لیکن یہ دونوں جمع نہیں ہوئے۔ چنانچہ میں نے عبادت کو لے لیا اور تجارت کو چھوڑ دیا۔
Hazrat Hisaam se riwayat hai woh kehte hain ke Hazrat Abu Al-Darda (RA) ne farmaya : mein janab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke mabus hone se pehle tijarat karta tha. Jab Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki ba'sat hui toh mein ne ibadat aur tijarat ko (ekatha karne ki) musalsal mashq ki lekin yeh dono jama nahi huye. Chunancha mein ne ibadat ko le liya aur tijarat ko chhod diya.
أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، قَالَ : قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : « كُنْتُ تَاجِرًا قَبْلَ أَنْ يُبْعَثَ مُحَمَّدٌ ﷺ ، فَلَمَّا بُعِثَ مُحَمَّدٌ زَاوَلْتُ التِّجَارَةَ وَالْعِبَادَةَ فَلَمْ تَجْتَمِعَا ، فَأَخَذْتُ الْعِبَادَةَ وَتَرَكْتُ التِّجَارَةَ »