41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ

What Was Mentioned About Staying in Mosques

‌مَا جَاءَ فِي لُزُومِ الْمَسَاجِدِ

NameFameRank
Abi Hurayrah Abu Hurairah al-Dausi Companion
Ata'i ibn Yasar Ata' ibn Yasar al-Hilali Trustworthy
Zayd ibn Aslam Zayd ibn Aslam al-Qurashi Trustworthy
Muhammad ibn Mutarrif Muhammad ibn Matraf al-Laythi Trustworthy
Yazid ibn Harun Yazid bin Harun al-Wasiti Trustworthy and Precise
الأسمالشهرةالرتبة
أَبِي هُرَيْرَةَ أبو هريرة الدوسي صحابي
عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عطاء بن يسار الهلالي ثقة
زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ زيد بن أسلم القرشي ثقة
مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ محمد بن مطرف الليثي ثقة
يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ يزيد بن هارون الواسطي ثقة متقن

Musannaf Ibn Abi Shaybah 34611

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever goes to the mosque in the morning or in the evening, Allah will prepare for him a guest-room in Paradise, every time he goes to the mosque in the morning or in the evening."

حضرت ابوہریرہ (رض) جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے روایت کرتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” جو شخص صبح کو مسجد کی طرف جائے یا شام کو مسجد کی طرف جائے تو اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت میں مہمانی تیاری کرتے ہیں جب بھی وہ صبح شام مسجد کی طرف جائے۔

Hazrat Abu Huraira (RA) Janab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se riwayat karte hain ke aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Jo shakhs subah ko masjid ki taraf jaye ya sham ko masjid ki taraf jaye to Allah Ta'ala uske liye Jannat mein mehmani taiyari karte hain jab bhi woh subah sham masjid ki taraf jaye."

يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ، قَالَ : « مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ أَوْ رَاحَ إِلَى الْمَسْجِدِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ نُزُلًا كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 34611