41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Abu Ubaidah ibn al-Jarrah
كَلَامُ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34619
Hazrat Hisham narrates from his father that Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) went to Hazrat Abu Ubaidah bin Jarrah (may Allah be pleased with him) and found him resting his head on a bag placed on his saddle. The narrator says that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) asked him, "Why don't you use these new things that your companions use?" Hazrat Abu Ubaidah (may Allah be pleased with him) replied, "This bed of mine fulfills my need for sleep."
حضرت ہشام، اپنے والد سے روایت کرتے ہیں وہ کہتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب، حضرت ابوعبیدہ بن جراح (رض) کے پاس تشریف لے گئے تو حضرت ابوعبیدہ بن جراح اپنے کجاوہ پر لیٹے ہوئے تھیلے کو تکیہ بنائے ہوئے تھے۔ راوی کہتے ہیں انھیں حضرت عمر نے کہا آپ ان نئی چیزوں کو استعمال کیوں نہیں کرتے جنھیں آپ کے ساتھی استعمال کرتے ہیں۔ حضرت ابو عبیدہ (رض) نے کہا میرا یہ بستر بھی میری نیند پوری کردیتا ہے۔
Hazrat Hisham apne walid se riwayat karte hain woh kehte hain ke Hazrat Umar bin Khattab Hazrat Abu Ubaidah bin Al-Jarrah (RA) ke paas tashreef le gaye toh Hazrat Abu Ubaidah bin Al-Jarrah apne kajawah par lete huye thaylay ko takiya banaye huye thay. Rawi kehte hain unhen Hazrat Umar ne kaha aap in nayi cheezon ko istemal kyun nahin karte jinhen aap ke sathi istemal karte hain. Hazrat Abu Ubaidah (RA) ne kaha mera yeh bistar bhi meri neend poori karta hai.
أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : دَخَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ فَإِذَا هُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى طِنْفِسَةِ رَحْلِهِ مُتَوَسِّدَ الْحَقِيبَةِ ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : « أَلَا تُحَدِّثَ أَحْدَثَ أَصْحَابِكَ » ، فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، هَذَا يُبَلِّغُنِي الْمَقِيلَ