3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
Who said: when you hear the caller, respond
مَنْ قَالَ إِذَا سَمِعَ الْمُنَادِي فَلْيُجِبْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 3462
Hazrat Urwah narrates that a person did not appear in Fajr prayer with Hazrat Umar. You sent for him and called him. When he came, Hazrat Umar asked where he was? He said that I was sick, if your messenger had not come to call me, I would not have come. Hazrat Umar said that when you can go to someone, then go for prayer too.
حضرت عروہ فرماتے ہیں کہ ایک آدمی حضرت عمرکو فجر کی نماز میں نظر نہ آئے، آپ نے انھیں پیغام دے کر بلایا۔ وہ آئے تو حضرت عمر نے پوچھا کہ تم کہاں تھے ؟ انھوں نے کہا کہ میں بیمار تھا، اگر آپ کا قاصد مجھے بلانے نہ آتا تو میں نہ آتا۔ حضرت عمر نے فرمایا کہ جب تم کسی کی طرف جاسکتے ہو تو نماز کے لیے بھی جاؤ۔
Hazrat Urwa farmate hain keh aik aadmi Hazrat Umar ko fajar ki namaz mein nazar na aaye, aap ne unhen paigham de kar bulaya. Woh aaye to Hazrat Umar ne poocha keh tum kahan thay? Unhon ne kaha keh main bimar tha, agar aap ka qasid mujhe bulane na aata to main na aata. Hazrat Umar ne farmaya keh jab tum kisi ki taraf ja sakte ho to namaz ke liye bhi jao.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : فَقَدَ عُمَرُ ، رَجُلًا فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَجَاءَ ، فَقَالَ : « أَيْنَ كُنْتَ ؟» فَقَالَ : كُنْتُ مَرِيضًا ، وَلَوْلَا أَنَّ رَسُولَكَ أَتَانِي لَمَا خَرَجْتُ ، فَقَالَ عُمَرُ : « فَإِنْ كُنْتَ خَارِجًا إِلَى أَحَدٍ فَاخْرُجْ لِلصَّلَاةِ »