41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Abu Hurayrah
كَلَامُ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34701
It is narrated on the authority of Hazrat Ubaid bin Bab that he said: I was pouring water on Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) from a leather bag when a man passed by him, so you (may Allah be pleased with him) asked: O So-and-so! Where are you going? He said: To the market. You (may Allah be pleased with him) said: If you can buy death before you return, then buy it. The narrator says: Then you (may Allah be pleased with him) turned to me and said: Verily, I fear Allah from the thing that is asked for quickly before its time.
حضرت عبید بن باب سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ میں حضرت ابوہریرہ (رض) پر مشکیزہ میں سے پانی ڈال رہا تھا کہ آپ کے پاس سے ایک آدمی گزرا تو آپ (رض) نے پوچھا : اے فلاں ! کہاں کا ارادہ ہے ؟ اس نے کہا : بازار کا۔ آپ (رض) نے فرمایا : اگر تم واپس آنے سے قبل موت کو خرید سکتے ہو تو خرید لو۔ راوی کہتے ہیں۔ پھر آپ (رض) میری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا : تحقیق میں اللہ کا خوف رکھتا ہوں اس چیز سے جو تقدیر سے پہلے جلدی مانگی جائے۔
Hazrat Ubaid bin Bab se riwayat hai woh kehte hain ke main Hazrat Abu Hurairah (RA) par mashkizah mein se pani daal raha tha ke aap ke paas se ek aadmi guzara to aap (RA) ne poocha : Aye falan ! kahan ka irada hai ? Usne kaha : Bazaar ka. Aap (RA) ne farmaya : Agar tum wapas aane se pehle maut ko kharid sakte ho to kharid lo. Rawi kehte hain. Phir aap (RA) meri taraf mutwaja hue aur farmaya : Tahqeeq mein Allah ka khauf rakhta hun us cheez se jo taqdeer se pehle jaldi maangi jaye.
مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ بَابٍ ، قَالَ : كُنْتُ أُفْرِغُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ إِدَاوَةٍ ، فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ ، فَقَالَ : « أَيْنَ تُرِيدُ يَا فُلَانُ »، قَالَ : السُّوقَ ، قَالَ : « إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَشْتَرِيَ الْمَوْتَ قَبْلَ أَنْ تَرْجِعَ فَافْعَلْ »، قَالَ : ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ : « لَقَدْ خِفْتُ اللَّهَ مِمَّا أَسْتَعْجِلُ إِلَيْهِ قَبْلَ الْقَدَرِ »