41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Abdullah ibn Amr
كَلَامُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah ibn Amru al-Awdi | Abdullah bin Amr al-Sahmi | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو | عبد الله بن عمرو السهمي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34715
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that he said: You will all be gathered together and it will be said: Where are the poor and needy of this Ummah? So those people will appear and it will be said: What do you have? They will say: O our Lord! We were put through trials but we remained patient and You know best. The narrator says: I think it was also said that You gave wealth and dominion to others besides us. It will be said: You have spoken the truth. So those people will enter Paradise long before the rest of the people and the owners of wealth and dominion will remain in the severity of reckoning. The narrator says: I said: Where will the believers be on that day? You (may Allah be pleased with you) said: Thrones of light will be placed for them and clouds will cast shade over them and that day will be shorter for them than an hour of the day.
حضرت عبداللہ بن عمرو سے روایت ہے وہ کہتے ہیں : تم سب لوگوں کو اکٹھا جمع کیا جائے گا پھر کہا جائے گا۔ اس امت کے فقراء اور مساکین کہاں ہیں ؟ چنانچہ وہ لوگ ظاہر ہوں گے کہا جائے گا تمہارے پاس کیا ہے ؟ وہ لوگ کہیں گے اے ہمارے پروردگار ! ہمیں آزمائش میں ڈالا گیا لیکن ہم نے صبر کیا اور تو خوب جانتا ہے۔ راوی کہتے ہیں میرے خیال میں یہ بھی کہا تھا کہ آپ نے مال اور سلطنت ہمارے علاوہ دیگر لوگوں کو دی۔ اس پر کہا جائے گا تم نے سچ کہا ہے۔ پس وہ لوگ باقی لوگوں سے کافی دیر پہلے جنت میں داخل ہوجائیں گے اور مال و سلطنت کے مالک حساب کی شدت میں باقی رہیں گے۔ راوی کہتے ہیں میں نے کہا : اس دن اہل ایمان کہاں ہوں گے ؟ آپ (رض) نے فرمایا : ان کے لیے نور کی کرسیاں رکھی جائیں گی اور ان پر بادل سایہ فگن ہوں گے اور یہ دن ان پر دن کی ایک گھڑی سے بھی چھوٹا ہوگا۔
Hazrat Abdullah bin Amro se riwayat hai woh kehte hain: Tum sab logon ko ikattha jama kiya jayega phir kaha jayega. Is ummat ke fuqara aur miskeen kahan hain? Chunancha woh log zahir honge kaha jayega tumhare pass kya hai? Woh log kahenge aye hamare parwardigaar! Hamein aazmaish mein dala gaya lekin humne sabar kiya aur tu khoob janta hai. Ravi kehte hain mere khayal mein yeh bhi kaha tha ki aap ne maal aur saltanat humare alawa deegar logon ko di. Is par kaha jayega tumne sach kaha hai. Pas woh log baqi logon se kaafi dair pehle jannat mein dakhil ho jayenge aur maal o saltanat ke malik hisab ki shiddat mein baqi rahenge. Ravi kehte hain maine kaha: Is din ahl emaan kahan honge? Aap (Razi Allah Anhu) ne farmaya: Un ke liye noor ki kursiyan rakhi jayengi aur un par badal saya figan honge aur yeh din un par din ki ek ghari se bhi chhota hoga.
غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : " تُجْمَعُونَ جَمِيعًا فَيُقَالُ : أَيْنَ فُقَرَاءُ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَمَسَاكِينُهَا ؟ فَيَبْرُزُونَ "، قَالَ : " فَيُقَالُ : مَا عِنْدَكُمْ ؟ "، قَالَ : " فَيَقُولُونَ : يَا رَبَّنَا ، ابْتُلِينَا فَصَبَرْنَا وَأَنْتَ أَعْلَمُ "، قَالَ : وَأَرَاهُ قَالَ : « وَوَلَّيْتَ الْأَمْوَالَ وَالسُّلْطَانُ غَيْرَنَا »، قَالَ : " فَيُقَالُ : صَدَقْتُمْ "، قَالَ : « فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ سَائِرِ النَّاسِ بِزَمَانٍ ، وَتَبْقَى شِدَّةُ الْحِسَابِ عَلَى ذَوِي الْأَمْوَالِ وَالسُّلْطَانِ »، قَالَ : قُلْتُ : فَأَيْنَ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَئِذٍ ؟ قَالَ : « يُوضَعُ لَهُمْ كَرَاسِيُّ مِنْ نُورٍ ، وَيُظَلِّلُ عَلَيْهِمْ الْغَمَامُ ، وَيَكُونُ ذَلِكَ الْيَوْمُ أَقْصَرَ عَلَيْهِمْ مِنْ سَاعَةٍ مِنْ نَهَارٍ »