41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Aisha
كَلَامُ عَائِشَةَ ﵂
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Sa'din | Sa'd ibn Abi Waqqas al-Zuhri | Sahabi |
| Qays ibn Abi Hazim | Qays ibn Abi Hazim al-Bajali | Trustworthy |
| Isma'il b. Abi Khalid | Isma'il ibn Abi Khalid al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| Yazid ibn Harun | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَعْدٍ | سعد بن أبي وقاص الزهري | صحابي |
| قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ | قيس بن أبي حازم البجلي | ثقة |
| إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ | إسماعيل بن أبي خالد البجلي | ثقة ثبت |
| يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34750
It is narrated on the authority of Hadrat Saad that he said that I saw myself that we used to participate in Jihad with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and we had nothing with us except for vegetable leaves and this thorny shrub. To the extent that one of us would defecate like the droppings of a goat, in which there was no moisture. Then Banu Asad started admonishing me regarding the matter of religion. Then I will be ruined and my deeds will be wasted.
حضرت سعد سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ میں نے اپنے آپ کو دیکھا کہ ہم جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ہمراہ جہاد کرتے تھے اور ہمارے پاس سبزیوں کے پتوں اور اس کیکر کے علاوہ کوئی زادِ راہ نہیں ہوتا تھا۔ یہاں تک کہ ہم میں سے ایک بکری کے پاخانہ کی طرح پاخانہ کرتا تھا۔ جس میں کوئی پھوک نہیں ہوتا تھا۔ پھر بنو اسد مجھے دین کے معاملہ پر تعزیر کرنے لگے ہیں۔ پھر تو میں خائب ہوں گا اور میرا عمل خسارہ والا ہوگا۔
Hazrat Saad se riwayat hai woh kehte hain ke maine apne aap ko dekha ke hum Janaab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hamraah jihad karte thay aur humare pass sabzion ke patton aur iss kiker ke ilawa koi zad e raah nahi hota tha. Yahan tak ke hum mein se ek bakri ke pakhana ki tarah pakhana karta tha. Jis mein koi phoonk nahi hota tha. Phir Banu Asad mujhe deen ke mamle par tazeer karne lage. Phir tou main khaib hounga aur mera amal khasara wala hoga.
يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَعْدٍ ، قَالَ : « لَقَدْ رَأَيْتنَا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَا لَنَا زَادٌ إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ وَهَذَا السَّمُرُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ ، مَا لَهُ خِلْطٌ ، ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ يُعَزِّرُونَنِي عَلَى الدِّينِ ، لَقَدْ خِبْتُ إِذًا وَخَسِرَ عَمَلِي »