41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of al-Bara' ibn Azib
كَلَامُ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Al-Barai' ibn 'Azib | Al-Bara' ibn 'Azib al-Ansari | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ | البراء بن عازب الأنصاري | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34768
It is narrated on the authority of Hazrat Buraidah bin Hazib (May Allah be pleased with him) that regarding the verse { يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا }, he (Prophet Muhammad peace be upon him) said: The meaning of "being steadfast in worldly life" is that when two angels come to a person in the grave, they will ask him: Who is your Lord? He will reply: My Lord is Allah. Then they will ask: What is your religion? He will reply: My religion is Islam. Then they will ask: Who is your Prophet? He will reply: Muhammad (peace be upon him). Hazrat Buraidah (May Allah be pleased with him) said: This is what is meant by being steadfast in worldly life.
حضرت براء بن عازب سے روایت ہے کہ انھوں نے ارشاد خداوندی { یُثَبِّتُ اللَّہُ الَّذِینَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِی الْحَیَاۃِ الدُّنْیَا } کے بارے میں فرمایا : ” دنیوی زندگی میں ثابت قدم رکھنے سے مراد یہ ہے کہ قبر میں جب دو فرشتے آدمی کے پاس آتے ہیں تو وہ دونوں اس آدمی سے کہتے ہیں : تیرا پروردگار کون ہے ؟ وہ آدمی جواب دیتا ہے : میرا پروردگار اللہ ہے۔ پھر وہ دونوں پوچھتے ہیں تیرا دین کیا ہے ؟ یہ جواب دیتا ہے : میرا دین اسلام ہے۔ پھر یہ پوچھتے ہیں : تیرا نبی کون ہے ؟ یہ جواب دیتا ہے محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ۔ حضرت براء (رض) نے فرمایا : دنیوی زندگی میں ثابت قدمی سے یہی مراد ہے۔
Hazrat Bara bin Aazib se riwayat hai ki unhon ne irshad khudawandi { yusabbitullahul lazeena aamano bilqawli ssabiti fil hayaati ddunya } ke bare mein farmaya : ” Dunyawi zindagi mein sabit qadam rakhne se murad yeh hai ki qabar mein jab do farishte aadmi ke paas aate hain to woh donon us aadmi se kahte hain : tera parwardigaar kaun hai ? Woh aadmi jawab deta hai : mera parwardigaar Allah hai. Phir woh donon poochte hain tera deen kya hai ? Yeh jawab deta hai : mera deen Islam hai. Phir yeh poochte hain : tera nabi kaun hai ? Yeh jawab deta hai Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) . Hazrat Bara (Razi Allah Anhu) ne farmaya : dunyawi zindagi mein sabit qadmi se yahi murad hai.
أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ فِي قَوْلِهِ : ﴿ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ﴾ [ إبراهيم : ٢٧ ]، قَالَ : " التَّثْبِيتُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا إِذَا جَاءَ الْمَلَكَانِ إِلَى الرَّجُلِ فِي الْقَبْرِ فَقَالَا لَهُ : مَنْ رَبُّكَ ؟ فَقَالَ : رَبِّي اللَّهُ ، وَقَالَا : مَا دِينُكَ ؟ قَالَ : دِينِي الْإِسْلَامُ ، قَالَا : وَمَنْ نَبِيُّكَ ؟ قَالَ : مُحَمَّدٌ ، قَالَ : فَذَلِكَ التَّثْبِيتُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا "