41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of al-Dahhak ibn Qays
كَلَامُ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34796
It is narrated on the authority of Hazrat Majshoon bin Abi Salma that he said that Hazrat Saad bin Muadh (may Allah be pleased with him) said: I am still weak except for three things. I never heard anything from the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except that I knew it to be true, and I never prayed a prayer in which anything distracted me until I finished the prayer, and I never followed a funeral procession where my heart was preoccupied with anything else until we were done with it. Muhammad, the narrator, says: I mentioned this to Imam Zuhri, so he said: May Allah Almighty have mercy on Hazrat Saad. He was at peace. In my opinion, such is the state of a Prophet.
حضرت ماجشون بن ابی سلمہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت سعد بن معاذ (رض) نے فرمایا : میں تین چیزوں کے علاوہ میں ابھی تک کمزور ہوں۔ میں نے جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے کبھی کوئی بات نہیں سنی مگر یہ کہ مجھے اس کے برحق ہونے کا علم ہوتا ہے اور میں نے کبھی کوئی نماز نہیں پڑھی کہ اس دوران مجھے کسی چیز نے اس سے غافل کیا ہو یہاں تک کہ میں نماز سے فارغ ہوجاؤں اور میں نے کسی جنازہ کی پیروی نہیں کی کہ میرے دل میں اس کے علاوہ کوئی بات ہو یہاں تک کہ ہم اس سے فارغ ہوجائیں۔ محمد راوی کہتے ہیں میں نے یہ بات امام زہری سے بیان کی تو انھوں نے فرمایا : اللہ تعالیٰ حضرت سعد پر رحم کرے۔ وہ تو امن یافتہ تھے۔ میرے خیال میں تو ایسی حالت نبی کی ہوتی ہے۔
Hazrat Majeshun bin Abi Salma se riwayat hai woh kehte hain ke Hazrat Saad bin Muaz (RA) ne farmaya: mein teen cheezon ke ilawa mein abhi tak kamzor hun. Maine Janab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se kabhi koi baat nahin suni magar yeh ke mujhe iske bar haq hone ka ilm hota hai aur maine kabhi koi namaz nahin parhi ke is dauran mujhe kisi cheez ne is se ghafil kiya ho yahan tak ke mein namaz se farigh ho jaon aur maine kisi janaza ki pairvi nahin ki ke mere dil mein iske ilawa koi baat ho yahan tak ke hum is se farigh ho jayen. Muhammad ravi kehte hain maine yeh baat Imam Zuhri se bayan ki to unhon ne farmaya: Allah Ta'ala Hazrat Saad par reham kare. Woh to aman yaafta the. Mere khayal mein to aisi halat Nabi ki hoti hai.
يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، عَنِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، قَالَ : قَالَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ : " ثَلَاثٌ أَنَا فِيمَا سِوَاهُنَّ بَعْدُ ضَعِيفٌ : مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ قَوْلًا قَطُّ إِلَّا عَلِمْتُ أَنَّهُ حَقٌّ ، وَلَا صَلَّيْتُ صَلَاةً قَطُّ فَأَلْهَانِي عَنْهَا غَيْرُهَا حَتَّى أَنْصَرِفَ ، وَلَا تَبِعْتُ جِنَازَةً فَحَدَّثْتُ نَفْسِي بِغَيْرِ مَا هِيَ قَائِلَةٌ ، أَوْ يُقَالُ لَهَا حَتَّى نَفْرُغَ " قَالَ مُحَمَّدٌ : فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ : يَرْحَمُ اللَّهُ سَعْدًا إِنْ كَانَ لَمَأْمُونًا وَمَا كُنْتُ أَرَى أَنَّ أَحَدًا يَكُونُ هَكَذَا إِلَّا نَبِيٌّ