41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Abu Musa
كَلَامُ أَبِي مُوسَى ﵁
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34818
It is narrated on the authority of Hadrat Muhammad that he said that Hadrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) wrote a letter to Hadrat Amr on behalf of Abdullah bin Qais to Amr bin Abdullah... who was formerly known as Abd Qais... but later! So I made a covenant with you on one matter and it has reached me that you have changed. So if you are upon the covenant I made with you, then fear Allah and remain steadfast. And if you have changed, then fear Allah and come back.
حضرت محمد سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت ابوموسیٰ (رض) نے حضرت عامر کو خط لکھا عبداللہ بن قیس کی طرف سے عامر بن عبداللہ کی طرف ۔۔۔ جس کو پہلے عبد قیس کہا جاتا تھا ۔۔۔ اما بعد ! پس میں نے تمہارے ساتھ ایک بات پر عہد کیا تھا اور مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ تم بدل گئے ہو۔ لہٰذا اگر تم میرے کیے ہوئے معاہدہ پر ہو تو خدا سے ڈرو اور مداومت رکھو۔ اور اگر تم بدل گئے ہو تو خدا سے ڈرو اور واپس آجاؤ۔
Hazrat Muhammad se riwayat hai woh kehte hain keh Hazrat Abumusa (RA) ne Hazrat Aamir ko khat likha Abdullah bin Qais ki taraf se Aamir bin Abdullah ki taraf ... jis ko pehle Abd Qais kaha jata tha ... amma baad! Pas maine tumhare sath ek baat par ahd kiya tha aur mujhe yeh baat pohanchi hai keh tum badal gaye ho. Lihaza agar tum mere kiye huye moahida par ho to Khuda se daro aur mudawamat rakho. Aur agar tum badal gaye ho to Khuda se daro aur wapas aajao.
مُعَاذٌ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : كَتَبَ أَبُو مُوسَى إِلَى عَامِرٍ ، مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ إِلَى عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الَّذِي كَانَ يُدْعَى عَامِرَ بْنَ عَبْدِ قَيْسٍ : « أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي عَهِدْتُكَ عَلَى أَمْرٍ وَبَلَغَنِي أَنَّكَ تَغَيَّرْتَ ، فَإِنْ كُنْتَ عَلَى مَا عَهِدْتُ فَاتَّقِ اللَّهَ وَدُمْ ، وَإِنْ كُنْتَ تَغَيَّرْتَ فَاتَّقِ اللَّهَ وَعُدْ »