41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Rabi' ibn Khuthaym
كَلَامُ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34840
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Ya'la that he said: When Hazrat Rabia bin Khaitham used to pass by any gathering, he would say: Speak good, do good deeds. Remain steadfast in good deeds. May your hearts not become hardened and may your respite not be prolonged, and do not be like those who said, "We have heard," while they did not hear.
حضرت ابویعلی سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت ربیع بن خثیم جب کسی مجلس کے پاس سے گزرتے تھے تو کہتے تھے۔ خیر کی بات کہو خیر کا کام کرو۔ اچھے عمل پر مداومت رکھو۔ تمہارے دل سخت نہ ہوجائیں اور تمہاری مہلت زیادہ نہ ہوجائے اور ان لوگوں کی طرح نہ ہوجاؤ جنہوں نے کہا ہم نے سنا حالانکہ انھوں نے نہیں سنا تھا۔
Hazrat Abu Yaala se riwayat hai woh kehte hain ke Hazrat Rabie bin Khathim jab kisi majlis ke paas se guzarte thay to kehte thay Khair ki baat kaho khair ka kaam karo Achhe amal par mudawamat rakho Tumhare dil sakht na hojain aur tumhari muhlat ziada na hojaye aur un logon ki tarah na hojao jinhon ne kaha hum ne suna halankeh unhon ne nahi suna tha
وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي يَعْلَى ، قَالَ : كَانَ الرَّبِيعُ بْنُ خُثَيْمٍ إِذَا مَرَّ بِالْمَجْلِسِ يَقُولُ : " قُولُوا خَيْرًا ، وَافْعَلُوا خَيْرًا ، وَدُومُوا عَلَى صَالِحَةٍ ، وَلَا تَقْسُ قُلُوبُكُمْ ، وَلَا يَتَطَاوَلْ عَلَيْكُمُ الْأَمَدُ ، وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا : سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ "