41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Rabi' ibn Khuthaym
كَلَامُ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34854
It is narrated on the authority of Hadrat Sha'bi that he said that Hadrat Rabia bin Khathim never sat in any gathering since he gained consciousness. (He) used to say, I am afraid that some injustice might be done to someone and I may not be able to help him, or someone might accuse someone falsely and I might be compelled to bear witness to it and I may not be able to lower my gaze nor show the way.
حضرت شعبی سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت ربیع بن خثیم نے جب سے ہوش سنبھالا ہے کسی مجلس میں نہیں بیٹھے۔ کہتے ہیں مجھے خوف ہے کہ کسی آدمی پر ظلم کیا جائے اور میں اس کی مدد نہ کروں، یا کوئی آدمی کسی آدمی پر جھوٹ باندھے اور مجھے اس پر گواہی کا مکلف بنایا جائے اور میں نگاہ نیچی نہ کرسکوں اور نہ راہ دکھا سکوں۔
Hazrat Shabi se riwayat hai woh kehte hain keh Hazrat Rabie bin Khasim ne jab se hosh sambhala hai kisi majlis mein nahi baithe. Kehte hain mujhe khauf hai keh kisi aadmi par zulm kiya jaye aur mein us ki madad na kar sakoon, ya koi aadmi kisi aadmi par jhoot bandhe aur mujhe us par gawahi ka mukallaf banaya jaye aur mein nigaah neechi na kar sakoon aur na raah dikha sakoon.
وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : مَا جَلَسَ الرَّبِيعُ بْنُ خُثَيْمٍ فِي مَجْلِسٍ مُنْذُ تَأَزَّرَ بِإِزَارٍ ، قَالَ : « أَخَافُ أَنْ يُظْلَمَ رَجُلٌ فَلَا أَنْصُرُهُ ، أَوْ يَفْتَرِيَ رَجُلٌ عَلَى رَجُلٍ فَأُكَلِّفُ عَلَيْهِ الشَّهَادَةَ ، وَلَا أَغُضَّ الْبَصَرَ ، وَلَا أَهْدِي السَّبِيلَ ، أَوْ تَقَعَ الْحَامِلُ فَلَا أَحْمِلُ عَلَيْهَا »