41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Rabi' ibn Khuthaym
كَلَامُ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34856
Hazrat Rabie said: It's amazing that the Angel of Death comes with his three people. (One) A king who is imprisoned in his forts, an angel comes to him and takes out his soul and leaves his kingdom behind him. And an expert doctor who treats people. An angel comes to him and takes out his soul.
حضرت ربیع فرماتے ہیں ملک الموت اور اس کا تین آدمیوں کے پاس آنا قابل تعجب ہے۔ (ایک) اپنے قلعوں میں بند بادشاہ کہ فرشتہ اس کے پاس آتا ہے اور اس کی روح نکالتا ہے اور اس کے ملک کو اس کے پیچھے چھوڑ دیتا ہے۔ اور ماہر طبیب جو لوگوں کا علاج کرتا ہے۔ اس کے پاس فرشتہ آتا ہے اور اس کی روح نکال لیتا ہے۔
Hazrat Rabie farmate hain malak ul maut aur is ka teen admiyon ke paas aana qabil e taajub hai. (aik) apne qilon mein band badshah keh farishta us ke paas aata hai aur us ki rooh nikalta hai aur us ke mulk ko us ke peeche chhor deta hai. Aur mahir tabib jo logon ka ilaaj karta hai. Us ke paas farishta aata hai aur us ki rooh nikal leta hai.
مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَنْ ، سَمِعَ الرَّبِيعَ ، يَقُولُ : " عَجَبًا لِمَلَكِ الْمَوْتِ وَإِتْيَانِهِ ثَلَاثَةً : مَلِكٌ مُمْتَنِعٌ فِي حُصُونِهِ فَيَأْتِيهِ فَيَنْزِعُ نَفْسَهُ وَيَدَعُ مُلْكَهُ خَلْفَهُ ، وَطَبِيبٌ نِحْرِيرٌ يُدَاوِي النَّاسَ فَيَأْتِيهِ فَيَنْزِعُ نَفْسَهُ ، وَمِسْكِينٌ مَنْبُوذٌ فِي الطَّرِيقِ يُقَذِّرُهُ النَّاسُ أَنْ يَدْنُوَ مِنْهُ ، وَلَا يُقَذِّرُهُ مَلَكُ الْمَوْتِ أَنْ يَأْتِيَهُ فَيَنْزِعَ نَفْسَهُ "