41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Rabi' ibn Khuthaym
كَلَامُ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34857
It is narrated about Hazrat Rabia bin Khathim that his horse worth thirty thousand was stolen while he was praying Tahajjud, but he did not leave his prayer. When morning came, Rabia mounted his child. Then when morning came, he said: "O Allah! He stole from me, while I did not steal from him." The narrator says: Hazrat Rabia used to recite aloud. When he heard the sound of footsteps, he recited softly.
حضرت ربیع بن خثیم کے بارے میں روایت ہے کہ ان کا ایک تیس ہزار کی قیمت کا گھوڑا رات نماز پڑھتے ہوئے چوری ہوا لیکن انھوں نے نماز نہ چھوڑی۔ جب صبح ہوئی تو ربیع نے اس کے بچے پر سواری شروع کردی پھر جب صبح ہوئی تو انھوں نے کہا : اے اللہ ! اس نے میری چوری کرلی حالانکہ میں نے اس کی چوری نہیں کی تھی۔ راوی کہتے ہیں : حضرت ربیع قراءت بلند آواز سے کیا کرتے تھے۔ جب آپ نے قدموں کی چاپ سنی تو آہستہ قراءت کرلی۔
Hazrat Rabie bin Khatim ke bare mein riwayat hai ke un ka ek tees hazaar ki qeemat ka ghora raat namaz parhte hue chori hua lekin unhon ne namaz na chori. Jab subah hui to Rabie ne us ke bache par sawari shuru kar di phir jab subah hui to unhon ne kaha: Aye Allah! Us ne meri chori kar li halake mein ne us ki chori nahi ki thi. Rawi kehte hain: Hazrat Rabie qirat buland awaz se kya karte thay. Jab aap ne qadmon ki chaap suni to ahista qirat kar li.
وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ ، أَنَّهُ سُرِقَتْ لَهُ فَرَسٌ مِنَ اللَّيْلِ وَهُوَ يُصَلِّي قِيمَتُهُ ثَلَاثُونَ أَلْفًا فَلَمْ يَنْصَرِفْ ، فَأَصْبَحَ فَحَمَلَ عَلَى مَهْرِهَا ، ثُمَّ أَصْبَحَ فَقَالَ : « اللَّهُمَّ سَرَقَنِي وَلَمْ أَكُنْ أَسْرِقُهُ »، قَالَ : وَكَانَ رَبِيعٌ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ فَإِذَا سَمِعَ وَقْعًا خَافَتْ