41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Alqamah
كَلَامُ عَلْقَمَةَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34902
Hazrat Abu Ishaq narrates from Hazrat Abu Musa Ash'ari that when he would go to his bed, he would cry and say, "I wish my mother had not given birth to me." He was asked, "Why?" He replied, "Because we have been informed that we will approach it (the fire of hell), but we have not been informed whether we will cross it (successfully)."
حضرت ابواسحق، حضرت ابومیسرہ کے بارے میں روایت کرتے ہیں کہتے ہیں کہ وہ جب اپنے بستر پر آتے تو رو پڑتے پھر کہتے۔ کاش میری ماں نے مجھے جنا ہی نہ ہوتا۔ پوچھا گیا : کیوں۔ انھوں نے فرمایا : اس لیے کہ ہمیں یہ خبر تو دی گئی ہے کہ ہم اس پر وارد ہوں گے لیکن ہمیں یہ نہیں بتایا گیا کہ ہم اس کو پار کریں گے۔
Hazrat Abu Ishaq, Hazrat Abu Misrah ke bare mein riwayat karte hain kehte hain ke woh jab apne bistar par aate to ro parte phir kehte. Kash meri maa ne mujhe jana hi na hota. Poocha gaya: kyun. Unhon ne farmaya: Is liye ke hamein yeh khabar to de di gai hai ke hum is par ward honge lekin hamein yeh nahin bataya gaya ke hum is ko paar karenge.
يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ ، قَالَ : كَانَ إِذَا آوَى إِلَى فِرَاشِهِ بَكَى ، ثُمَّ قَالَ : « لَيْتَ أُمِّي لَمْ تَلِدْنِي »، قِيلَ : لِمَ ، قَالَ : « لِأَنَّا أُخْبِرْنَا أَنَّا وَارِدُوهَا وَلَمْ نُخْبَرْ أَنَّا صَادِرُوهَا »