41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Abu Razin
كَلَامُ أَبِي رَزِينٍ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34932
Hazrat Ammarah says that we left for Makkah and the people of Hazrat Shuraih's house were also with us. So when Shuraih came out with us in consultation, he said: This was also in their words. Try your best to walk because your mounts will not benefit you from anything from God. And man leaves nothing in the world lighter than his own life. Ammarah says I remembered his words and benefited from it.
حضرت عمارہ کہتے ہیں کہ ہم مکہ کی طرف نکلے اور ہمارے ساتھ حضرت شریح کے گھر والے بھی تھے۔ چنانچہ شریح ہمارے ساتھ مشایعت میں باہر آئے تو فرمایا : ان کی باتوں میں یہ بات بھی تھی۔ چلنے میں خوب کوشش کرو کیونکہ تمہارے سوار تمہیں خدا کی طرف سے کسی چیز کا فائدہ نہیں دیں گے۔ اور آدمی دنیا میں سے کوئی چیز اپنی جان سے ہلکی نہیں چھوڑتا۔ عمارہ کہتے ہیں میں نے ان کی بات یاد رکھی اور اس سے فائدہ اٹھایا۔
Hazrat Ammarah kehte hain ki hum Makkah ki taraf nikle aur humare saath Hazrat Shuraih ke ghar wale bhi thay. Chunacha Shuraih humare saath mushaiyat mein bahar aye to farmaya: In ki baaton mein ye baat bhi thi, chalne mein khoob koshish karo kyunki tumhare sawar tumhein Khuda ki taraf se kisi cheez ka faidah nahin denge. Aur aadmi duniya mein se koi cheez apni jaan se halki nahin chorta. Ammarah kehte hain mein ne in ki baat yaad rakhi aur is se faidah uthaya.
أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُمَارَةُ ، قَالَ : خَرَجْنَا مَعَنَا أَهْلٌ لِشُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ إِلَى مَكَّةَ ، فَخَرَجَ مَعَنَا يُشَيِّعُنَا ، قَالَ : فَكَانَ فِيمَا قَالَ لَنَا : « أَجِدُّوا السَّيْرَ ، فَإِنَّ رُكْبَانَكُمْ لَا تُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ، وَمَا فَقَدَ الرَّجُلُ مِنَ الدُّنْيَا شَيْئًا أَهْوَنَ عَلَيْهِ مِنْ نَفْسِهِ تَرَكَهَا »، قَالَ عُمَارَةُ : فَمَا ذَكَرْتُهَا مِنْ قَوْلِهِ إِلَّا انْتَفَعْتُ بِهَا