41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
Khaysamah ibn Abdurrahman
خَيْثَمَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35016
It is narrated on the authority of Hadrat Thabit al-Bunani that he said: Satan says: "How can the son of Adam overpower me? When he is pleased, I come until I sit in his heart, and when he is angry, I fly until I reach his head."
حضرت خیثمہ کے بارے میں روایت ہے وہ کہا کرتے تھے شیطان کہتا ہے : آدم کا بیٹا مجھ پر کس طرح غلبہ پاسکتا ہے۔ جب وہ راضی ہوتا ہے تو میں آتا ہوں یہاں تک کہ میں اس کے دل میں بیٹھ جاتا ہوں اور جب وہ غضبناک ہوتا ہے تو میں اڑتا ہوں یہاں تک کہ میں اس کے سر میں آجاتا ہوں۔
Hazrat Khisma ke bare mein riwayat hai woh kaha karte the shaitan kehta hai: Adam ka beta mujh par kis tarah ghalba paa sakta hai. Jab woh raazi hota hai toh main aata hun yahan tak ke main uske dil mein baith jata hun aur jab woh ghussa nak hota hai toh main urta hun yahan tak ke main uske sar mein aa jata hun.
أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، قَالَ : " كَانَ يُقَالُ : " إنَّ الشَّيْطَانَ يَقُولُ : كَيْفَ يَغْلِبُنِي ابْنُ آدَمَ وَإِذَا رَضِيَ جِئْت حَتَّى أَكُونَ فِي قَلْبِهِ ، وَإِذَا غَضِبَ طِرْت حَتَّى أَكُونَ فِي رَأْسِهِ "