41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
Khaysamah ibn Abdurrahman
خَيْثَمَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35019
Hazrat A'mash narrates about Hazrat Khaythama that he said, "My people trouble me." Someone said, "They trouble you, while this has never happened (with me). By God! None of them has ever asked me for anything but that I have fulfilled it for him. And I do not trouble any of them. But (still), I am more hated by them than a black dog." It was said, "Why do these people think this?" He said, "It is nothing but the fact that by God, a hypocrite never loves a believer."
حضرت اعمش، حضرت خیثمہ کے بارے میں روایت کرتے ہیں کہتے ہیں کہ ان کی قوم والے ان کو تکلیف دیتے تھے۔ آپ نے فرمایا : یہ لوگ مجھے تکلیف دیتے ہیں جبکہ ایسا کبھی نہیں ہوا۔ خدا کی قسم ! ان میں سے کسی نے مجھ سے کوئی ضرورت مانگی ہو مگر یہ کہ میں نے اس کو پورا کیا ہے۔ اور میں ان میں سے کسی کو تکلیف نہیں دیتا۔ لیکن (پھر بھی) میں انھیں سیاہ کتے سے بھی بڑھ کر مبغوض ہوں۔ اور یہ لوگ یہ خیال کیوں کرتے ہیں ؟ مگر یہ بات ہے کہ بخدا کسی ایمان والے سے کبھی منافق محبت نہیں کرتا۔
Hazrat Aamash Hazrat Khisma ke baare mein riwayat karte hain kehte hain ke un ki qaum wale un ko takleef dete thay Aap ne farmaya Yeh log mujhe takleef dete hain jabke aisa kabhi nahin hua Khuda ki qasam In mein se kisi ne mujh se koi zaroorat maangi ho magar yeh ke maine us ko poora kiya hai Aur main in mein se kisi ko takleef nahin deta Lekin phir bhi main unhen siyah kutte se bhi barh kar mabghooz hon Aur yeh log yeh khayal kyon karte hain Magar yeh baat hai ke Khuda kisi imaan wale se kabhi munafiq muhabbat nahin karta
أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ : كَانَ قَوْمُهُ يُؤْذُونَهُ ، فَقَالَ : « إنَّ هَؤُلَاءِ يُؤْذُونَنِي ، وَلَا وَاللَّهِ مَا طَلَبَنِي أَحَدٌ مِنْهُمْ بِحَاجَةٍ إلَّا قَضَيْتُهَا ، وَلَا أَدْخَلَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَذًى فَقَابَلْتُه بِهِ ، وَلَا أَنَا أَبْغَضُ فِيهِمْ مِنْ الْكَلْبِ الْأَسْوَدِ ، وَلَمْ يَرَوْنَ ذَاكَ إِلَّا أَنَّهُ وَاللَّهِ مَا يُحِبُّ مُنَافِقٌ مُؤْمِنًا أَبَدًا »