41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
On the Reward for Saying Tasbih and Al-Hamd
فِي ثَوَابِ التَّسْبِيحِ وَالْحَمْدِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35044
It is narrated from Hazrat Ka'b that he said that the best of deeds is Subh al-Hadith and the worst of deeds is Tajdeef. The narrator says: I said, "O Abu Abdullah! What is Subh al-Hadith?" You (may Allah be pleased with you) said: "A person should engage in tasbeeh (glorification of Allah) while others are talking." The narrator says: I said, "What is Tajdeef?" You (may Allah be pleased with you) said: "People are with good, but when asked, they answer with evil."
حضرت کعب سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ اعمال میں سے بہترین عمل سبحۃ الحدیث ہے اور اعمال میں سے بدترین عمل تجدیف ہے۔ راوی کہتے ہیں میں نے عرض کیا : اے ابوعبدالرحمن ! سبحۃ الحدیث کیا ہے ؟ آپ (رض) نے فرمایا : آدمی تسبیح کرے جبکہ باقی لوگ باتیں کررہے ہوں۔ راوی کہتے ہیں میں نے عرض کیا : تجدیف کیا ہے ؟ آپ (رض) نے فرمایا : لوگ خیر کے ساتھ ہوں لیکن جب سوال کیا جائے تو شر کا جواب دیں۔
Hazrat Kab se riwayat hai woh kehte hain ke amal mein se behtarin amal Subhana alhadees hai aur amal mein se badtareen amal tajdeef hai. Ravi kehte hain main ne arz kiya: Aye Abu abdur Rahman! Subhana alhadees kya hai? Aap (RA) ne farmaya: Aadmi tasbeeh kare jabke baqi log baatain kar rahe hon. Ravi kehte hain main ne arz kiya: Tajdeef kya hai? Aap (RA) ne farmaya: Log khair ke sath hon lekin jab sawal kiya jaye to shar ka jawab den.
يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ كَعْبٍ ، قَالَ : « إنَّ مِنْ خَيْرِ الْعَمَلِ سُبْحَةَ الْحَدِيثِ ، وَإِنَّ مِنْ شَرِّ الْعَمَلِ التَّحْذِيفَ »، قَالَ : قُلْت : يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ ، وَمَا سُبْحَةُ الْحَدِيثِ ؟ قَالَ : « تَسْبِيحُ الرَّجُلِ وَالْقَوْمُ يَتَحَدَّثُونَ »، قَالَ : قُلْت : وَمَا التَّحْذِيفُ ؟ قَالَ : " يَكُونُ الْقَوْمُ بِخَيْرٍ ، وَإِذَا سُئِلُوا قَالُوا : بِشَرٍّ "