41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Umar ibn Abd al-Aziz
كَلَامُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35102
It is narrated on the authority of Hazrat Talha bin Yahya that Hazrat Umar bin Abdul Aziz used to send messengers. The narrator says: A freed slave of Hazrat Umar, without his permission, made a man ride a postal horse. The narrator says: So he (RA) called him and said: You stay like this until you estimate its price and then deposit it in the Baitul Mal.
حضرت طلحہ بن یحییٰ سے روایت ہے کہ حضرت عمر بن عبدالعزیز قاصد روانہ کیا کرتے تھے۔ راوی کہتے ہیں : حضرت عمر کے ایک آزاد کردہ غلام نے آپ کی اجازت کے بغیر ایک آدمی کو ڈاک کے گھوڑے پر سوار کردیا۔ راوی کہتے ہیں۔ چنانچہ آپ (رض) نے اس کو بلایا اور فرمایا : تم اسی طرح رہو یہاں تک کہ تم اس کی قیمت لگاؤ اور پھر اس کو بیت المال میں جمع کرو۔
Hazrat Talha bin Yahya se riwayat hai ki Hazrat Umar bin Abdul Aziz qasid rawana kya karte thay. Ravi kehte hain: Hazrat Umar ke aik azad kardah ghulam ne aap ki ijazat ke baghair aik aadmi ko dak ke ghore par sawar kardiya. Ravi kehte hain. Chunancha aap (raz) ne usko bulaya aur farmaya: Tum isi tarah raho yahan tak ki tum iski qeemat lagao aur phir usko baitul mal mein jama karo.
وَكِيعٌ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى : أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ " كَانَ يَبْرُدُ ، قَالَ : فَحَمَلَ مَوْلًى لَهُ رَجُلًا عَلَى الْبَرِيدِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ ، قَالَ : فَدَعَاهُ فَقَالَ : « لَا تَبْرَحْ حَتَّى تُقَوِّمَهُ ، ثُمَّ تَجْعَلَهُ فِي بَيْتِ الْمَالِ »