3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
On the imam and the emir being informed about the iqama
فِي الْإِمَامِ وَالَأَمِيرِ يُؤْذِنُهُ بِالْإِقَامَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 3514
Hazrat Mujahid narrates that when Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) would arrive, Hazrat Abu Mahzura (may Allah be pleased with him), after giving the adhan (call to prayer), would come to him and say: "O Leader of the Believers! It is time for prayer, Come to prayer, Come to prayer, Come to success, Come to success." Upon this, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) would say, "Are you insane? Is the call that you have already given not sufficient for us to be present in the mosque?"
حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ جب حضرت عمرم کہ تشریف لائے تو حضرت ابومحذورہ اذان دینے کے بعد ان کے پاس آئے اور کہنے لگے : اے امیر المؤمنین ! نماز کا وقت ہوگیا، حَیَّ عَلَی الصَّلاَۃِ ، حَیَّ عَلَی الصَّلاَۃِ ، حَیَّ عَلَی الْفَلاَحِ ، حَیَّ عَلَی الْفَلاَحِ ۔ اس پر حضرت عمر نے فرمایا کہ کیا تم پاگل ہو ؟ کیا ہمارے مسجد میں حاضر ہونے کے واسطے وہ پکار کافی نہیں جو تم دے چکے ہو۔
Hazrat Mujahid farmate hain keh jab Hazrat Umar ki tashreef laaye tou Hazrat Abomozarah azaan dene ke baad un ke paas aaye aur kehne lage: Aye Ameerul Momineen! Namaz ka waqt hogaya, Hayya alas salah, Hayya alas salah, Hayya alal falah, Hayya alal falah. Iss par Hazrat Umar ne farmaya keh kya tum pagal ho? Kya humare masjid mein hazir hone ke wastay woh pukar kafi nahin jo tum de chuke ho.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : لَمَا قَدِمَ عُمَرُ ، مَكَّةَ أَتَاهُ أَبُو مَحْذُورَةَ ، وَقَدْ أَذَّنَ ، فَقَالَ : الصَّلَاةَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ ، قَالَ : « وَيْحَكَ ، أَمَجْنُونٌ أَنْتَ أَمَا كَانَ فِي دُعَائِكَ الَّذِي دَعَوْتَنَا مَا نَأْتِيكَ حَتَّى تَأْتِيَنَا »