41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
Mutarrif ibn al-Shikhir
مُطَرِّفُ بْنُ الشِّخِّيرِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35144
Hazrat Mu'awiya bin Zayd narrates, he says that Hazrat Mawriq Ajli said that there is one deed that I have been striving for ten years, but I have not been able to achieve it. And I am not the one to give up striving for it. Mu'awiya asked, "O Abul Mu'tamir! What is that?" Mawriq replied, "Silence from useless speech."
حضرت معلی بن زیاد بیان کرتے ہیں کہتے ہیں کہ حضرت مورق عجلی فرماتے ہیں کہ ایک کام ہے جس کو میں دس سال سے تلاش کررہا ہوں لیکن میں اس پر قادر نہیں ہوا۔ اور میں اس کی تلاش کو ترک کرنے والا بھی نہیں۔ معلی نے پوچھا : اے ابوالمعتمر ! وہ کیا ہے ؟ مؤرق نے فرمایا : بےفائدہ کلام سے سکوت۔
Hazrat Mu'la bin Ziyad bayan karte hain kehte hain ke Hazrat Muwarriq 'Ujli farmate hain ke ek kaam hai jisko main das saal se talaash kar raha hun lekin main is par qaadir nahin hua. Aur main is ki talaash ko tark karne wala bhi nahin. Mu'la ne poocha: Aye Abul Mu'tamir! Woh kya hai? Muwarriq ne farmaya: Befaida kalam se sukut.
عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ قَالَ : قَالَ مُوَرِّقٌ الْعِجْلِي : " أَمْرٌ أَنَا فِي طَلَبِهِ مُنْذُ عَشْرِ سِنِينَ لَمْ أَقْدِرْ عَلَيْهِ ، وَلَسْتُ بِتَارِكٍ طَلَبَهُ أَبَدًا ، قَالَ وَمَا هُوَ يَا أَبَا الْمُعْتَمِرِ ؟ قَالَ : الصَّمْتُ عَمَّا لَا يَعْنِينِي "