41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of al-Hasan al-Basri
كَلَامُ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35205
It is narrated from Hazrat Qurra that he said: I heard Hazrat Hasan saying: {ظَہَرَ الْفَسَادُ فِی الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا کَسَبَتْ أَیْدِی النَّاسِ} He said: Allah Almighty has caused corruption on the dry land and in the sea due to their sins, due to their evil deeds. لَعَلَّہُمْ یَرْجِعُونَ That is, those who come after them may return (to the right path).
حضرت قرہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت حسن کو کہتے سنا : { ظَہَرَ الْفَسَادُ فِی الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا کَسَبَتْ أَیْدِی النَّاسِ } فرمایا : اللہ تعالیٰ نے ان کے گناہوں کی وجہ سے ان کے گندے عملوں کی وجہ سے خشک اور تر زمین میں ان کے لیے فساد برپا کردیا لَعَلَّہُمْ یَرْجِعُونَ یعنی ان کے بعد والے رجوع کریں۔
Hazrat Qarah se riwayat hai woh kehte hain ke maine Hazrat Hassan ko kehte suna: {Zahara alfasadu fil barri wal bahri bima kasabat aydi alnnas} Farmaya: Allah ta'ala ne un ke gunahon ki wajah se un ke gande amalon ki wajah se khushk aur tar zameen mein un ke liye fasad barpa kardiya la'allahum yarji'oon yani un ke baad wale ruju karen.
أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، عَنْ قُرَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْحَسَنَ ، يَقُولُ : ﴿ ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ ﴾ [ الروم : ٤١ ]، قَالَ : " أَفْسَدَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ فِي بَرِّ الْأَرْضِ وَبَحْرِهَا بِأَعْمَالِهِمِ الْخَبِيثَةِ ﴿ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ﴾ [ الروم : ٤١ ]، يَرْجِعُ مَنْ بَعْدَهُمْ "