41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of al-Hasan al-Basri
كَلَامُ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35226
It is narrated from Hazrat Hassan, he said that by God! I have found people, one amongst whom would spend his entire life, but his clothes would never have been folded and he would never have asked his family to cook food and nothing would ever come in between him and the earth.
حضرت حسن سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ خدا کی قسم ! میں نے ایسے لوگوں کو پایا ہے کہ ان میں سے ایک اپنی پوری عمر گزار دیتا لیکن اس کے کپڑوں کو کبھی نہیں لپیٹا جاتا تھا اور نہ ہی اس نے کبھی اپنے اہل کو کھانا بنانے کا کہا اور نہ ہی اس کے اور زمین کے درمیان کبھی کوئی چیز حائل ہوتی ہے۔
Hazrat Hassan se riwayat hai woh kehte hain ke Khuda ki qasam! Main ne aise logon ko paya hai ke un mein se ek apni puri umar guzar deta lekin uske kapron ko kabhi nahin lapeta jata tha aur na hi usne kabhi apne ahal ko khana banane ka kaha aur na hi uske aur zameen ke darmiyaan kabhi koi cheez hail hoti hai.
الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : « أَدْرَكْتُهُمْ وَاللَّهِ إِنْ كَانَ أَحَدُهُمْ لَيَعِيشُ عُمْرَهُ مَا طُوِيَ لَهُ ثَوْبٌ قَطُّ ، وَلَا أَمَرَ أَهْلَهُ بِصَنْعَةِ طَعَامٍ لَهُ قَطُّ ، وَلَا حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْأَرْضِ شَيْءٌ قَطُّ »