41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of al-Hasan al-Basri
كَلَامُ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Uthman | Abu Uthman al-Nahdi | Trustworthy, Sound |
| Asim | Asim al-Ahwal | Thiqah (Trustworthy) |
| Ibn Fudayl | Muhammad ibn al-Fadil al-Dubi | Trustworthy, knowledgeable, accused of Shi'ism |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي عُثْمَانَ | أبو عثمان النهدي | ثقة ثبت |
| عاصم | عاصم الأحول | ثقة |
| ابْنُ فُضَيْلٍ | محمد بن الفضيل الضبي | صدوق عارف رمي بالتشيع |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35261
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that he said: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). I was behind you and you heard me saying, "La hawla wa la quwwata illa billah." So you (peace and blessings of Allah be upon him) said, "O Abdullah bin Qais! Shall I not tell you a treasure from the treasures of Paradise?" I said, "Why not?" You (peace and blessings of Allah be upon him) said, "La hawla wa la quwwata illa billah."
حضرت ابوموسیٰ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ ہم جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ تھے۔ میں آپ کے پیچھے تھا اور آپ نے مجھے سنا کہ میں کہہ رہا ہوں۔ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّۃَ إِلاَّ بِاللہِ ۔ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” اے عبداللہ بن قیس ! کیا میں تمہیں جنت کے خزانوں میں ایک خزانہ کا نہ بتاؤں ؟ “ میں نے عرض کیا۔ کیوں نہیں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّۃَ إِلاَّ بِاللہِ ۔
Hazrat Abu Musa se riwayat hai woh kehte hain ke hum janab nabi kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath thay. Main aap ke peeche tha aur aap ne mujhe suna ke main keh raha hun. La hawla wala quwwata illa billah. To aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Aye Abdullah bin Qais! Kya main tumhen jannat ke khazanon mein ek khazana ka na bataun?" Main ne arz kiya. Kyon nahi. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: La hawla wala quwwata illa billah.
ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَسَمِعَنِي وَأَنَا خَلْفَهُ وَأَنَا أَقُولُ : « لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ »