3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
What they said about straightening the row
مَا قَالُوا فِي إِقَامَةِ الصَّفِّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī mas‘ūdin | Abu Mas'ud al-Ansari | Sahabi |
| abī ma‘marin | Abdullah ibn Sakhbara al-Azdi | Trustworthy |
| ‘umārah | Ammarah ibn Umair al-Taymi | Trustworthy, Sound |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| wawakī‘un | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| abū mu‘āwiyah | Muhammad ibn Khazim al-A'ma | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي مَسْعُودٍ | أبو مسعود الأنصاري | صحابي |
| أَبِي مَعْمَرٍ | عبد الله بن سخبرة الأزدي | ثقة |
| عُمَارَةَ | عمارة بن عمير التيمي | ثقة ثبت |
| الْأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| وَوَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
| أَبُو مُعَاوِيَةَ | محمد بن خازم الأعمى | ثقة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 3527
Hazrat Abu Mas'ud reported that Allah's Messenger (ﷺ) used to touch our shoulders with his hands in prayer and make our rows straight and say, "Straighten your rows, or else Allah will create dissension in your hearts." He (the narrator) said: The people of sound understanding and reason amongst you should stand near me in prayer, then those who are next to them in understanding. Hazrat Abu Mas'ud (رضی اللہ عنہ) used to say: Much of your disputes today are because of not straightening the rows properly.
حضرت ابو مسعود فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نماز میں ہمارے کندھوں کو ہاتھ لگا کر صفیں درست کرتے اور فرماتے کہ صفیں سیدھی رکھو، آگے پیچھے مت کھڑے ہو، ورنہ اللہ تعالیٰ تمہارے دلوں میں اختلاف ڈال دے گا۔ تم میں سے عقل اور دانش والے لوگ نماز میں میرے قریب کھڑے ہوں اور ان کے بعد وہ کھڑے ہوں جو سمجھ میں ان سے کم ہیں۔ حضرت ابو مسعود فرماتے ہیں کہ آج تمہارا تنازیادہ اختلاف صفیں سیدھی نہ کرنے کی وجہ سے ہے۔
Hazrat Abu Masood farmate hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) namaz mein hamare kandhon ko hath laga kar safein durust karte aur farmate ke safein seedhi rakho, aage peeche mat khare ho, warna Allah Ta'ala tumhare dilon mein ikhtilaf daal dega. Tum mein se aql aur danish wale log namaz mein mere qareeb khare hon aur un ke baad wo khare hon jo samajh mein un se kam hain. Hazrat Abu Masood farmate hain ke aaj tumhara tanazeeada ikhtilaf safein seedhi na karne ki wajah se hai.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، وَوَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عُمَارَةَ ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ ، وَيَقُولُ : « اسْتَوُوا وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفُ قُلُوبُكُمْ ، لِيَلِيَنِي مِنْكُمْ أُولُو الَأَحْلَامِ وَالنُّهَى ، ثُمَّ الَّذينَ يَلُونَهُمْ » قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ : « فَأَنْتُمُ الْيَوْمَ أَشَدُّ اخْتِلَافًا »